anglais » allemand

Traductions de „bring out“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bring out VERBE trans

1. bring out (fetch out):

to bring out ⇆ sth

etw herausbringen

to bring sth out of one's pocket

etw aus seiner Tasche ziehen

2. bring out GB, Aus (encourage to be less shy):

to bring sb out

jdm die Hemmungen nehmen

3. bring out (introduce to market):

to bring out ⇆ sth

etw auf den Markt bringen

to bring out ⇆ sth book, CD

etw herausbringen

4. bring out (reveal):

to bring out ⇆ sth

etw zum Vorschein bringen

5. bring out (utter):

to bring out a few words

ein paar Worte herausbringen

6. bring out (cause rash):

sth brings sb out in a rash

jd bekommt von etw dat einen Ausschlag

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bring out a few words

ein paar Worte herausbringen

to bring sth out of one's pocket

etw aus seiner Tasche ziehen

to bring out the best in sb

das Beste in jdm zum Vorschein bringen

to bring out the beast in sb

das Tier in jdm zum Vorschein bringen

to bring sth out into the open

etw publikmachen [o. an die Öffentlichkeit bringen]

to bring sb out of their shell

jdn aus der Reserve locken

to bring/take sth out [to the garden]

etw [in den Garten] heraus-/hinausbringen

to bring sb out [or Am to make sb break out] in a sweat

jdn zum Schwitzen bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The theater was named after the county in an effort to bring out-of-town customers to the shows. en.wikipedia.org

Carter risks his life by re-entering the cave-in to bring out the boy. en.wikipedia.org

She knows what to bring out of people. en.wikipedia.org

I like my playing to bring out the songs. en.wikipedia.org

Steaming also helps bring out the fresh, grassy flavor of the leaf. en.wikipedia.org

This would provide a platform to the citizens for voicing their complaints and also bring out the deficiencies in the system for suitable remedial action. en.wikipedia.org

Computer manufacturers frequently bring out new models, often with higher performance. en.wikipedia.org

Even musicals, it would take three months after the release of the movie before they would bring out an album. en.wikipedia.org

Nothing can bring out all that's in the book. en.wikipedia.org

This allows her to speak the language of animals and bring out the good in others. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bring out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文