If we are to live in harmony with our limited resources in 2050, we must become five times more efficient.
By 2030, therefore, we want to triple the value we create through our business operations in relation to the overall environmental footprint of our products and services.
On the road to “Factor 3”:
www.henkel.deWenn wir auch im Jahr 2050 gut im Einklang mit den begrenzten Ressourcen leben wollen, müssen wir fünfmal effizienter werden.
Bis 2030 wollen wir deshalb den Wert, den wir mit unserer Geschäftstätigkeit schaffen, im Verhältnis zum ökologischen Fußabdruck unserer Produkte und Dienstleistungen verdreifachen.
Auf dem Weg zu „Faktor 3“:
www.henkel.deAnticipated development of important business conditions
Within the scope of transport policy and the regulatory environment, the legislative initiatives of the EU Commission relating to the fourth railway package and preparations for the Railroad Crossings Act in Germany will possibly have a noticeable impact on our business operations.
Due to the current schedule, however, we do not expect any concrete measures to be implemented before the end of 2012.
www1.deutschebahn.comVoraussichtliche Entwicklung wesentlicher Rahmenbedingungen
Im Rahmen der Verkehrspolitik und des regulatorischen Umfelds können die Gesetzesinitiativen der EU-Kommission zum vierten Eisenbahnpaket sowie die Vorbereitungen zum Eisenbahnregulierungsgesetz in Deutschland spürbare Auswirkungen auf unsere Geschäftstätigkeit haben.
Aufgrund der derzeitigen zeitlichen Planungen gehen wir jedoch davon aus, dass frühestens Ende 2012 mit konkreten Umsetzungen zu rechnen ist.
www1.deutschebahn.com+ 8.9
Cash outflow from usual business operations rose by € 103 million, or 4.7 %, against the previous year.
Although the working capital elements on the liabilities side declined by € 105 million, a tax refund received by DB Regio AG resulted in a cash inflow.
www1.deutschebahn.com8,9
Der Mittelabfluss aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit ist gegenüber dem Vorjahr um 103 Mio. € beziehungsweise 4,7% angestiegen.
Während die passivischen Working-Capital-Bestandteile um 105 Mio. € zurückgingen, resultierte ein gegenläufiger Mittelzufluss aus Steuererstattungen bei der DB Regio AG.
www1.deutschebahn.com2012 can be summarised as an eventful but very successful year.
We not only achieved turnaround far ahead of plan, but also managed to lay important groundwork for sustainably successful business operations."
www.elipslife.com„ Das Jahr 2012 lässt sich als ein bewegtes, aber sehr erfolgreiches Jahr zusammenfassen.
Wir haben nicht nur den Turnaround weit vor Plan geschafft, sondern konnten auch wichtige Weichenstellungen für eine nachhaltig erfolgreiche Geschäftstätigkeit stellen“.
www.elipslife.comOn the balance sheet date the portfolio had a market value of 2,031 million Swiss francs ( + 7.0 % ) and with a net yield of a high 5.2 %.
The Projects & Development division made a substantial contribution toward the very good net profit with earnings on business operations of CHF 78.8 million (+30%).
www.allreal.chDie Nettorendite lag bei sehr guten 5.2 Prozent.
Mit dem rund 30 Prozent über dem Vorjahreswert liegenden Erfolg aus Geschäftstätigkeit von CHF 78.8 Millionen leistete das Geschäftsfeld Generalunternehmung einen substanziellen Beitrag zum sehr guten Unternehmensergebnis.
www.allreal.chOn the balance sheet date the portfolio had a market value of 2,031 million Swiss francs ( + 7.0 % ) and with a net yield of a high 5.2 %.
The Projects & Development division made a substantial contribution toward the very good net profit with earnings on business operations of CHF 78.8 million (+ 30 %) .
www.allreal.chDie Nettorendite lag bei sehr guten 5.2 Prozent.
Mit dem rund 30 Prozent über dem Vorjahreswert liegenden Erfolg aus Geschäftstätigkeit von CHF 78.8 Millionen leistete das Geschäftsfeld Generalunternehmung einen substanziellen Beitrag zum sehr guten Unternehmensergebnis.
www.allreal.chIn turn, this leads to CO2 emissions which burden the global climate.
For years the company has been striving to keep the environmental impact of its business operations at a minimum by applying environmentally-friendly technologies and by promoting the efficient use of natural resources.
In this regard, Austrian Post aims to set an example.
www.post.atAktuelle Klimaberichte zeigen, dass der Klimawandel ungebrochen voranschreitet – jede Privatperson, aber vor allem auch jedes Unternehmen und die Politik sind gefordert, Initiativen zu setzen, um diese Entwicklung zu bremsen und damit den Planeten für die nächsten Generationen zu erhalten.
Seit Jahren verfolgt das Unternehmen das Ziel, die ökologischen Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit durch den Einsatz umweltfreundlicher Technologien und den effizienten Einsatz von Ressourcen gering zu halten.
Die Österreichische Post möchte hierbei mit gutem Beispiel vorangehen:
www.post.att see our closed-end real estate fund primarily as a financial product – we tend to think this would be a short-sighted view – But as long-term capital investments for which we exploit all the opportunities to increase future competitiveness, asset security and asset expansion by making ongoing investments in renovation, restructuring or extensions.
The dividend payout ratio achieved on average (all funds for all the years of our business operations) of 5,4 % p. a. plus the average repayment rates of 2,2 % p. a. and the successful sales with an average return of around 8 % p. a. after tax confirm the correctness of this strategy.
www.ebertz.deWir verdienen Ihr Vertrauen Wir sehen unsere geschlossenen Immobilienfonds nicht primär als Finanzprodukt – unserer Meinung nach wäre dies eine eher kurzsichtige Betrachtungsweise – sondern als langfristige Kapitalanlagen, für die wir durch laufende Investitionen in Renovierung, Restrukturierung oder Erweiterungen alle Chancen zur Erhöhung der künftigen Wettbewerbsfähigkeit, Vermögenssicherung und Vermögensmehrung nutzen.
Die durchschnittlich erzielte Ausschüttungsquote (aller Fonds für alle Jahre unserer Geschäftstätigkeit) von 5,4 % p. a. zzgl. die durchschnittlichen Tilgungen von 2,2 % p. a. (bezogen auf das ursprüngliche Eigenkapital) und die erfolgreich realisierten Veräußerungen mit einer durchschnittlichen Rendite von rd. 8 % p. a. nach Steuern bestätigen diese Strategie.
www.ebertz.deAll business operations acting in Germany are subject to trade tax.
Business operations include independent activities that aim to achieve profits over the long term, and thus also include corporations, in particular.
Independent freelancers such as doctors, architects, lawyers, or artists are exempt from the charge.
www.bw-invest.deJeder innerhalb Deutschlands tätige Gewerbebetrieb unterliegt der Gewerbesteuer.
Als Gewerbebetrieb gelten grundsätzlich alle selbstständigen Tätigkeiten, mit denen nachhaltig Gewinne erzielt werden sollen, also insbesondere auch Kapitalgesellschaften.
Ausgenommen sind Selbstständige in so genannten freien Berufen wie etwa Ärzte, Architekten, Rechtsanwälte oder Künstler.
www.bw-invest.deThe details are stipulated by the Sticker Ordinance.
In certain cases, business operations can apply for exemption permits.
opens internal link in current window
www.essen.deNäheres regelt die Plakettenverordnung.
In bestimmten Fällen können Gewerbebetriebe Ausnahmegenehmigungen beantragen.
Interner Link, wird im selben Fenster angezeigt
www.essen.deTrade tax ( Gewerbesteuer )
All business operations acting in Germany are subject to trade tax.
Business operations include independent activities that aim to achieve profits over the long term, and thus also include corporations, in particular.
www.bw-invest.deDie Gewerbesteuer
Jeder innerhalb Deutschlands tätige Gewerbebetrieb unterliegt der Gewerbesteuer.
Als Gewerbebetrieb gelten grundsätzlich alle selbstständigen Tätigkeiten, mit denen nachhaltig Gewinne erzielt werden sollen, also insbesondere auch Kapitalgesellschaften.
www.bw-invest.deThe trackage in the track ladder area was removed.
This is where the first new buildings for service and business operations have been put up.
A design handbook containing detailed specifications for the extensions serves as a quality assurance measure.
www.werkstatt-stadt.deIm Bereich der Gleisharfe wurden die Schienenstränge beseitigt.
Dort sind die ersten Neubauten für Dienstleistungs- und Gewerbebetriebe entstanden.
Ein Gestaltungshandbuch, das detaillierte Vorgaben zum Ausbau gibt, dient dabei der Qualitätssicherung.
www.werkstatt-stadt.deIn the block interior, the intensively landscaped residential courtyard created features tenant gardens as well as seating and playground areas along a sinuous Gabion-wall ( wire baskets filled with natural stone ) into which the side and store rooms were integrated.
The parking spaces required for the apartments and business operations were installed in a nearby central parking facility so that the courtyard could be kept car-free.
www.werkstatt-stadt.deDurch den Innenhof zieht sich eine geschwungene Gabionen-Wand ( mit Natursteinen verfüllte Drahtkörbe ), in die Neben- und Abstellräume integriert sind.
Die notwendigen Autostellplätze für die Wohnungen und Gewerbebetriebe befinden sich in einer nahegelegenen Abstellanlage. So konnte der Wohnhof autofrei bleiben.
www.werkstatt-stadt.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.