anglais » allemand

ˈpop charts SUBST plur

chart [tʃɑːt] SUBST

chart SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

chart

Vocabulaire de spécialité

I . chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

2. chart (for records, CDs):

the charts pl
die Charts pl
to be in [or on] the charts
in den Charts sein
to move up to number one in the charts
auf Platz eins der Charts kommen
to drop off the charts
nicht mehr in den Charts sein
to hit the charts
ein Hit werden
to top the charts
ein Nummer eins Hit sein
Voir plus d'informations

II . chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

ac·ˈtiv·ity chart SUBST ÉCON

ˈbar chart SUBST

ˈchart analy·sis SUBST FIN

ˈchart read·ing SUBST FIN

ˈflip chart SUBST

ˈflow chart SUBST

ˈline chart SUBST FIN

or·gani·za·tion·al ˈchart SUBST ADMIN

or·gani·ˈza·tion chart SUBST ÉCON

ˈpie chart SUBST MATH

ˈpro·cess chart SUBST

ˈwall chart SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hit the charts
ein Hit werden
to top the charts
ein Nummer eins Hit sein
to drop off the charts
nicht mehr in den Charts sein
to fall in the charts/the table
in den Charts/der Tabelle fallen
to be in [or on] the charts
in den Charts sein
the group dominated the pop charts
die Gruppe führte die Hitlisten an
he blasted his way up the charts
er hat die Charts erobert
to move up to number one in the charts
auf Platz eins der Charts kommen
Voir plus d'informations
the song went from tenth to second place in the charts
das Lied stieg vom zehnten auf den zweiten Platz in den Charts
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Lang Lang gives his recital debut at Carnegie Hall in New York and concludes his studies with Gary Graffman.

In 2004, the live recording of the concert at Carnegie Hall is released as a CD, which even manages to enter the German pop charts.

A DVD of the performance is also released.

www.langlang-fanclub.de

Lang Lang gibt sein Recital-Debüt in der Carnegie Hall in New York und schließt sein Studium bei Gary Graffmann ab.

2004 kommt der Live-Mitschnitt des Konzerts in der Carnegie Hall als CD auf den Markt und steigt in die deutschen Pop-Charts ein.

Auch eine DVD zum Auftritt wird veröffentlicht.

www.langlang-fanclub.de

The album was also a hit.

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything's Alright), which became a number one R&B hit and reached number three in the pop charts in November 1965 .

www.cosmopolis.ch

Auch das Album schlug ein.

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything's Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R&B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.

www.cosmopolis.ch

The album was also a hit.

But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything s Alright) , which became a number one R & B hit and reached number three in the pop charts in November 1965.

www.cosmopolis.ch

Auch das Album schlug ein.

Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything s Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R & B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.

www.cosmopolis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "charts" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires