Traductions de „contract out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

contract out VERBE trans

to contract out ⇆ sth [to sb]

etw [an jdn] vergeben

to contract out ⇆ sth [to sb]

etw [von jdm] außer Haus machen lassen

full pay-out contract SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

full pay-out contract (Vollamortisationsvertrag)

Full-Pay-Out-Vertrag m

non full pay out contract SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

non full pay out contract (Teilamortisationsvertrag im Rahmen eines Leasings)

Non-Full-Pay-Out-Vertrag m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to work out a contract

einen Vertrag erfüllen

there is a contract out for him

auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

to back out from [or of] a contract

aus einem Vertrag aussteigen fam

to contract out ⇆ sth [to sb]

etw [von jdm] außer Haus machen lassen

the contract was put out to the competition

der Auftrag ging an die Konkurrenz

she decided to see out the remainder of her contract

sie beschloss, bis zum Ende ihres Vertrages zu bleiben

I received a letter to the effect that my contract had run out

ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This was so, the respondents argued, because no one could contract out of liability for deliberately committed dishonest acts.

en.wikipedia.org

A voetstoots clause does not relieve the seller of responsibility for a defective "res vendita" when the seller has acted fraudulently, since no-one can contract out of fraud.

en.wikipedia.org

Private companies often contract out private shuttle bus services, for transport of their customers or patrons, such as hotels, amusement parks, university campuses, or private airport transfer services.

en.wikipedia.org

The actress decided to stay and see her contract out as she did not want to let anyone down.

en.wikipedia.org

It intended to run the municipal services on the line itself and to contract out the carriage of people.

en.wikipedia.org

Some companies manufacture some of their own designs and contract out to have others manufactured or designed, in cases where they see value or seek special skills.

en.wikipedia.org

Some, including divorced, land-owning women without adequate male support, contract out the labour to relatives or other members of the community, while others may work sharecropped lands with their husbands.

en.wikipedia.org

A reverse auction is different in that a single buyer offers a contract out for bidding (by either using specialized software or through an online marketplace).

en.wikipedia.org

Some banks contract out the maintenance of their cashier's check accounts and check issuing.

en.wikipedia.org

They are expected to contract out service provision to private operators.

en.wikipedia.org