Deviation from the medium-term target or the adjustment path is permissible provided structural reform – for example a basic reform of the pension system aimed at introducing a partially funded system – is the reason for the deviation.
The medium-term budget target, the prescribed adjustment path and additional key budget figures must be stated in the stability programs to be submitted annually by the euro area countries and in the convergence programs to be prepared by the non-euro area EU countries.
Both programs contain the information needed to assess the budgetary adjustments envisaged over the medium term to reach the close-to-balance or in-surplus position; they are evaluated by the European Commission.
www.oenb.atEin Abweichen vom mittelfristigen Ziel bzw. vom Anpassungspfad ist gestattet, sofern der Grund für die Abweichung in Strukturreformen, wie z. B. einer grundlegenden Reform des Pensionssystems in Richtung eines teilweise kapitalgedeckten Systems, liegt.
Das mittelfristige Budgetziel, der Anpassungspfad zu diesem sowie weitere budgetäre Eckdaten sind in den jährlich von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Stabilitätsprogrammen ( Länder des Euroraums ) bzw. Konvergenzprogrammen ( andere EU-Länder ) anzugeben.
Beide Programme enthalten die Angaben, die benötigt werden, um die mittelfristig ins Auge gefassten Haushaltsanpassungen zur Erreichung eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder eines Haushaltsüberschusses beurteilen zu können und werden von der Europäischen Kommission bewertet.
www.oenb.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.