Traductions de „cook up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

cook up VERBE trans

1. cook up (prepare quickly):

to cook up ⇆ sth

etw auf die Schnelle zubereiten

he cooked up a delicious omelette in no more than 10 minutes

in nur zehn Minuten zauberte er ein köstliches Omelette auf den Tisch

2. cook up (improvise):

to cook up a meal

eine Mahlzeit improvisieren

3. cook up (concoct):

to cook up ⇆ sth

sich dat etw ausdenken

to cook up an excuse/a story

eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

to cook up a plan

einen Plan aushecken fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cook up a meal

eine Mahlzeit improvisieren

to cook up a plan

einen Plan aushecken fam

to cook up a storm Am fam

sich acc beim Kochen richtig ins Zeug legen

to cook up an excuse/a story

eine Entschuldigung/Geschichte erfinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This generally signifies empowerment of the daily commenters to try to cook up something on their own, which rarely succeeds.

en.wikipedia.org

We only like certain varieties that cook up really well and give the right flavour.

www.telegraph.co.uk

And she mixes these well to cook up a potboiler, which is sure to be a run away hit.

en.wikipedia.org

We've been working, you know, trying to cook up some things.

en.wikipedia.org

Faculty members cook up a breakfast of eggs, pancakes, bacon and hash-browns for the students.

en.wikipedia.org

Create a fun social way to prepare these by organising a bulk cook up together with your neighbours.

www.stuff.co.nz

Take your peaches home and cook up something delicious.

traveller24.news24.com

This story is a cook up if i ever read one.

www.journalpioneer.com

A verse is added in which she invites a boy to cook up a fine enchilada.

en.wikipedia.org

If its something bad, she and her friends cook up a plan and will do all they can to offset it.

en.wikipedia.org