Problem Typology
Amongst a copy editor ’ s tasks, the further development of existing information products plays a major role.
When analysing information products of this kind we resort to a further method – that of problem typology.
www.spiegel-institut.deProblemtypologie
Im Aufgabenbereich der Redakteure spielt die Weiterentwicklung bestehender Informationsprodukte eine große Rolle.
Zur Analyse solcher Informationsprodukte greifen wir auf eine weitere Methode zurück - die Methode der Problemtypologie.
www.spiegel-institut.deMarkus Zehentbauer conducted the interview.
He is an art historian and works as a freelance journalist and copy editor in Munich.
Translation:
www.goethe.deMarkus Zehentbauer stellte die Fragen.
Er ist Kunsthistoriker und arbeitet als freier Journalist und Lektor in München.
Copyright:
www.goethe.deAnd for the moment, and probably longer, no e-book can nor will be able to offer this.
Markus Zehentbauer is an art historian and works as a freelance journalist and copy editor in Munich.
Translation:
www.goethe.deUnd das kann im Moment und wohl noch länger kein E-Book bieten.
Markus Zehentbauer ist Kunsthistoriker und arbeitet als freier Journalist und Lektor in München.
Copyright:
www.goethe.des above all a long book that takes its time to write.
And after the " wand order debacle " in Goblet of Fire, it seems to be more sensible to wait a bit longer than to be annoyed about goofs even the copy editor did t catch because he was in a hurry, too.
www.gesehen-und-gelesen.deGut Ding will Weile haben.
Lieber etwas länger warten als sich später über grobe Patzer ärgern, die auch dem Lektor in der Eile nicht aufgefallen sind. So wie zum Beispiel die Reihenfolge, in der Harrys Eltern in Band 4 aus Voldemorts Zauberstab gekommen sind.
www.gesehen-und-gelesen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.