Traductions de „dally“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dal·ly <-ie-> [ˈdæli] VERBE intr

1. dally dated (dawdle):

dally

[herum]trödeln fam

to dally over sth over tasks

mit etw dat trödeln fam

2. dally (consider):

to dally with the idea

mit der Idee spielen [o. dem Gedanken liebäugeln]

to dally with the idea of doing sth

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

3. dally vieilli (flirt):

to dally with sb

mit jdm schäkern [o. flirten]

to dally with sb's affections

mit jds Gefühlen spielen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to dally with the idea

mit der Idee spielen [o. dem Gedanken liebäugeln]

to dally with sb's affections

mit jds Gefühlen spielen

to dally with the idea of doing sth

mit dem Gedanken spielen, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Dally, not to be daunted, kicked a good goal.

en.wikipedia.org

Dally was first elected in 1996 and was in office until 2010.

en.wikipedia.org

As soon as the heeler also dallies tight, the header turns his or her horse to directly face the steer and heeler.

en.wikipedia.org

As said in the introduction, the "sgl" enzyme is essential for a normal biosynthesis of dally.

en.wikipedia.org

He promptly falls in love with her, but dallies about proposing.

en.wikipedia.org