anglais » allemand

Traductions de „decompress“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

II . de·com·press [ˌdi:kəmˈpres] VERBE intr

1. decompress (lose pressure):

decompress

2. decompress Am fam (recover):

decompress

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Another drawback of this method is the conversion speed.

Modern computers can compress and decompress audio data very quickly, but still it takes at least several seconds for each cycle.

Furthermore, uncompressed WAV files are typically 10 times bigger than the corresponding MP3 files.

www.maniactools.de

Ein weiterer Nachteil dieser Methode ist die Umwandlungsgeschwindigkeit.

Moderne Rechner können Audiodaten sehr schnell komprimieren und dekomprimieren, aber man braucht immer noch zumindest mehrere Sekunden für jeden Arbeitsgang.

Außerdem sind unkomprimierte WAV Dateien üblicherweise 10 mal größer als die entsprechenden MP3 Dateien.

www.maniactools.de

Every applications starts up way faster.

Unless you decompress a file or do something really CPU intensive, the Vaio will feel faster than any € 500 notebook.

In fact, if you take 3G HSPA into consideration, a comparable notebook would cost € 800.

www.qianqin.de

Jede Applikation startet ebenfalls schneller.

Man merkt nur beim dekomprimieren von Dateien oder sehr CPU-intensiven Tätigkeiten erst, dass der Notebook langsamer ist, ansonsten fühlt es sich schneller als ein € 500 Notebook an.

Wenn man 3G HSPA noch mit einrechnet, kostet ein vergleichbares Neugerät um die € 800.

www.qianqin.de

This will perform a full restore of all phpBB tables from a saved file.

If your server supports it you may use a gzip or bzip2 compressed text file and it will automatically be decompressed.

<strong>WARNING</strong> This will overwrite any existing data.

www.phpbb.de

Hiermit wird eine vollständige Wiederherstellung aller phpBB-Tabellen aus einer gespeicherten Datei durchgeführt.

Sofern von Ihrem Server unterstützt, kann auch eine komprimierte gzip- oder bzip2-Datei verwendet werden, die dann automatisch dekomprimiert wird.

<strong>ACHTUNG:</strong> Dieser Vorgang überschreibt alle vorhandenen Daten.

www.phpbb.de

Compress the file with a suitable program.

The most common format is the Zip format, although we are able to decompress most formats.

(See also the section 'compressing files' under Updates and downloading on our home page).

www.nadir.org

Komprimiert die Datei mit einem entsprechenden Programm.

Das gängigste Format ist das Zip-Format, wir können aber die meisten Formate dekomprimieren.

(Siehe hierzu auch den Abschitt 'Komprimierung der Dateien' auf der Seite Updates, Download unserer home page.)

www.nadir.org

RRD file size

For decompressed rasters, the minimum .rrd file size is approximately 8 percent of the size of the original raster dataset.

In certain situations, however, the size of the .rrd file created can be larger (33%) than the original file, depending on the compression technique used in the original raster file.

resources.arcgis.com

Größe der RRD-Datei

Bei dekomprimierten Rastern beträgt die minimale Größe für RRD-Dateien etwa 8 % der Größe des ursprünglichen Raster-Datasets.

In bestimmten Situationen kann die erstellte RRD-Datei jedoch größer (33 %) als die ursprüngliche Datei sein, je nach verwendetem Komprimierungsverfahren der ursprünglichen Raster-Datei.

resources.arcgis.com

The advantage is that they can be read by the most commonly used word-processing programs such as Microsoft Word, Lotus Word Pro, Star Writer, Word Perfect, etc.

After downloading (and decompressing) you can simply open and print the file with the program available to you.

In this way your online costs will also be reduced.

www.nadir.org

Dieses hat den Vorteil, daß es von allen besseren Textverarbeitungsprogrammen ( Microsoft Word, Lotus Word Pro, Star Writer, Word Perfect etc. ) gelesen werden kann.

Nach dem Download (und dem Dekomprimieren) kann die Datei dann einfach mit dem Euch zur Verfügung stehenden Programm geöffnet und ausgedruckt werden.

So spart Ihr Euch nebenbei auch Kosten für den On-line-Zugriff.

www.nadir.org

However, sometimes it can seem like they get in the way.

If you are ever prevented from editing a dataset or its properties or from deleting, compressing, or decompressing, it is because one of the following is happening:

You are accessing the data with two or more processes simultaneously, such as ArcMap and ArcCatalog or ArcCatalog and Python.

resources.arcgis.com

Manchmal jedoch wirken sie eher störend.

Wenn Sie am Bearbeiten eines Datasets oder seiner Eigenschaften oder am Löschen, Komprimieren oder Dekomprimieren gehindert werden, ist eine der folgenden Bedingungen aufgetreten:

Sie greifen mit mehreren Prozessen gleichzeitig auf die Daten zu, z. B. mit ArcMap und ArcCatalog oder ArcCatalog und Python.

resources.arcgis.com

Decompressing speed : about 10-20 MB / s on 2 GHz CPU

Small memory requirements for decompressing (depend from dictionary size)

Small code size for decompressing: about 5 KB

www.7-zip.de

Dekompressionsgeschwindigkeit : etwa 10 – 20 MB / s bei 2 GHz CPU

Nur wenig Arbeitsspeicher zum Dekomprimieren nötig (abhängig von der Größe des verwendeten Wörterbuches)

Geringe Größe beim Entpacken: nur etwa 5 KB

www.7-zip.de

An added benefit is greatly improved performance over a network, because you are transferring a reduced amount of the data being read from disk and transferred to the server or direct read application.

However, since compressed data must be decompressed to draw to the screen, it can be slower than data that is not compressed and can increase CPU requirements on the server or application.

Most wavelet-based decompression is more CPU heavy than JPEG, LZW, or LZ77.

resources.arcgis.com

Ein weiterer Vorteil ist die stark verbesserte Performance über ein Netzwerk, da Sie eine reduzierte Menge an Daten übertragen, die vom Datenträger gelesen werden und an den Server oder eine direkte Leseanwendung übertragen werden.

Da komprimierte Daten zur Anzeige auf dem Bildschirm jedoch zunächst dekomprimiert werden müssen, kann die Anzeige unter Umständen länger dauern als bei unkomprimierten Daten und kann die CPU-Anforderungen auf dem Server oder in der Anwendung erhöhen.

Wavelet-basierte Dekomprimierung ist meist CPU-lastiger als JPEG, LZW oder LZ77.

resources.arcgis.com

sfArk is a compression format designed especially for compressing SoundFont files.

Use the special sfArk software to decompress it.

.tar.gz is a popular compression format for Linux.

musescore.org

sfArk ist ein Format, das speziell für die Komprimierung von SoundFonts entwickelt wurde.

Verwenden Sie zum Dekomprimieren bitte die sfArk-Software.

.tar.gz ist ein in der Linux/Unix-Welt verbreitetes Komprimierungsformat.

musescore.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文