Traductions de „downstage“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . ˈdown·stage ADV

downstage

zum vorderen Teil der Bühne [hin]

to move downstage

sich acc auf der Bühne nach vorne bewegen

II . ˈdown·stage ADJ

downstage

im vorderen Bühnenabschnitt nach subst

downstage

im Vordergrund der Bühne nach subst

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to move downstage

sich acc auf der Bühne nach vorne bewegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are normally at least three electrical line sets provided above the stage, with one just upstage of the proscenium wall, one mid-stage, and one just downstage of the cyclorama.

en.wikipedia.org

The set included a stage where upstage, center stage and downstage could be removed to accommodate the needs of the puppeteers.

en.wikipedia.org

However, the stage is flat, so that the terms upstage and downstage are not literally accurate.

en.wikipedia.org

This led to the theatre positions upstage and downstage, meaning, respectively, farther from or closer to the audience.

en.wikipedia.org