anglais » allemand

Traductions de „evanescence“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

eva·nes·cence [ˌi:vəˈnesən(t)s, Am ˌevəˈ-] SUBST no pl form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

She is currently working on the themes of parting and loss, of mourning and death, using relics that she finds in nature, which are then incinerated in the casting process.

Cast in metal, they convey a sense of beauty and evanescence, radiating a charm that is all their own.

When the individual elements, loosely arranged on a cord, touch each other, they produce delicate sounds and melodies.

artaurea.de

Dafür setzt sie Relikte aus der Natur ein, die durch das Gießverfahren verbrannt werden.

In Metall gegossen künden sie von Schönheit und Vergänglichkeit und entfalten einen ganz eigenartigen Reiz.

In lockerer Anordnung an einer Schnur entstehen zarte Geräusche und Klänge, wenn sich die einzelnen Elemente berühren.

artaurea.de

.

Replacing the traditional burning candle as a symbol of evanescence and near death, Abben chooses a less pathetic, albeit historically adequate pendant, the electric (exterior) lamp.

But against all scientific probability this lamp also seems to flicker;

www.stephanieabben.de

Auch die in der Landschaft verstreuten Lichtobjekte aus der Serie „ luster “ reihen sich nahtlos in diese neuzeitliche Memento Mori-Tradition ein.

Doch anstelle einer brennenden Kerze, die traditionell die Vergänglichkeit und den nahenden Tod symbolisiert, entscheidet sich Abben für ein weniger poetisches, jedoch historisch angemessenes Pendant, die elektrische (Außen-)Lampe.

Doch auch diese wirkt wider besseres Wissen flackernd und unbeständig, wie eine Kerze im Wind droht sie jederzeit zu erlöschen.

www.stephanieabben.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "evanescence" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文