Traductions de „eyeful“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

ˈeye·ful SUBST

to get an eyeful of dust/soapy water

Staub/Seifenlauge ins Auge bekommen

Idiomes/Tournures:

to be an eyeful fam

etw fürs Auge sein fam

she's quite an eyeful

sie sieht toll aus fam

to get an eyeful of sth fam

einen [verstohlenen] Blick auf etw acc werfen

we should have got an eyeful of the contract

wir hätten uns den Vertrag einmal ansehen sollen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she's quite an eyeful

sie sieht toll aus fam

to be an eyeful fam

etw fürs Auge sein fam

to get an eyeful of sth fam

einen [verstohlenen] Blick auf etw acc werfen

to get an eyeful of dust/soapy water

Staub/Seifenlauge ins Auge bekommen

we should have got an eyeful of the contract

wir hätten uns den Vertrag einmal ansehen sollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But while we wait for that record to be broken, get an eyeful of this spectacle here.

www.dnaindia.com

A flight alongside any stretch of this 1,500-mile expanse of extreme rock faces and wind-blown snowy peaks is more than an eyeful.

www.huffingtonpost.com

If you succeed, you'll be rewarded with an elegant eyeful.

www.universetoday.com

Pleased to catch an eyeful of the babe who'd sat opposite them 20 years ago (and sadly let himself go).

www.stuff.co.nz

With their unique wraps and emblazoned in sponsor logos, it's quite an eyeful of metal.

www.topgear.com

The news might not come as a surprise to some men who have been copping a bigger eyeful in recent years.

www.stuff.co.nz

We bet the cab driver gets an eyeful.

www.irishmirror.ie

While we didn't deliberately study our neighbours, it was possible to inadvertently cop an eyeful of more than you bargained for.

www.stockandland.com.au

There's nothing wrong with teasing the reader with the promise of an eyeful if they'll step inside their media bric-a-brac shop.

www.irishexaminer.com

Since downtown is located south of the stadium, this orientation unfortunately gives the majority of spectators in left field an eyeful of sunlight as the sun sets.

en.wikipedia.org