Traductions de „face down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . face down VERBE trans Am

1. face down (confront):

to face down ⇆ sb/sth

jdm/etw [energisch] entgegentreten

2. face down péj (threaten):

to face down ⇆ sb

jdn einschüchtern

II . face down VERBE intr

face down

nach unten zeigen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lie face down!

leg dich auf den Bauch!

face down/up

mit dem Gesicht nach unten/oben

to be [or lie] face down

auf dem Bauch [o. mit dem Gesicht nach unten] liegen

with tears streaming down one's face

mit tränenüberströmtem Gesicht

fig rivulets of sweat ran down his face

der Schweiß lief ihm in Rinnsalen übers Gesicht

tears ran down his face [or rolled down his cheek]

ihm liefen [die] Tränen über das Gesicht [o. rannen [die] Tränen über die Wangen]

place the cards face down/up on the table

legen Sie die Karten mit der Bildseite nach unten/oben auf den Tisch

I laughed until tears rolled down my face

ich lachte, bis mir die Tränen kamen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A deck is spread face down on the table and each player takes a card (but not one from the ends).

en.wikipedia.org

With her null-field suit she can face down animals and dive to great depths to hunt fish.

en.wikipedia.org

The loser of the bluff shuffles the cards in his hand, and then hold them face down so that nobody can see them.

en.wikipedia.org

She left the check face down halfway between the two drinks, and walked away without saying anything at all.

en.wikipedia.org

Aircraft sighted his body floating face down, still tied to his raft.

en.wikipedia.org

After each trick any exposed face down cards from the partners hands are turned up and revealed.

en.wikipedia.org

The wrestler sits on the back of an opponent who is lying face down on the mat.

en.wikipedia.org

Note that you are allowed to see a face down card only when you (try to) play it.

en.wikipedia.org

The cards face up are played before the cards face down.

en.wikipedia.org

The tiles are turned face down and all players randomly draw ten tiles and place them face up in front of them.

en.wikipedia.org