Traductions de „face up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

I . face up VERBE intr

to face up to sth (accept)

etw dat ins Auge sehen

to face up to sth (cope with)

mit etw dat fertigwerden

to face up to the knowledge that ...

sich acc damit abfinden, dass . ..

to face up to one's problems

sich acc seinen Problemen stellen

to not face up to sth (not accept)

etw nicht wahrhaben wollen

to not face up to sth (not cope)

mit etw dat nicht fertigwerden fam

she can't face up to being only second

sie kann sich einfach nicht damit abfinden, nur Zweite zu sein

II . face up VERBE intr

face up

nach oben zeigen

face up VERBE

Entrée d'utilisateur

to face up to reality

der Realität ins Auge sehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

face down/up

mit dem Gesicht nach unten/oben

to light up ⇆ sb's face

jds Gesicht erhellen

to scrunch up one's face

das Gesicht verziehen

to squinch up one's face

das Gesicht verziehen

to blow up in sb's face fig

ins Auge gehen fig fam

to not face up to sth (not cope)

mit etw dat nicht fertigwerden fam

to face up to one's problems

sich acc seinen Problemen stellen

her face lit up with pleasure

sie strahlte vor Freude

Voir plus d'informations

her face was coated in make-up

sie hatte sich das Gesicht zugekleistert

wipe the make-up off your face!

wisch dir das Make-up aus dem Gesicht!

to screw up one's face/mouth

das Gesicht/den Mund verziehen

to face up to the knowledge that ...

sich acc damit abfinden, dass . ..

place the cards face down/up on the table

legen Sie die Karten mit der Bildseite nach unten/oben auf den Tisch

she can't face up to being only second

sie kann sich einfach nicht damit abfinden, nur Zweite zu sein

a blush of shame crept up his face

er wurde rot vor Scham

his face was badly mashed up in the accident

sein Gesicht wurde bei dem Unfall schwer verletzt

she can't face seeing him so soon after their break-up

sie sieht sich außerstande, ihn so kurz nach ihrer Trennung wiederzusehen

Voir moins d'informations