Traductions de „figure out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

figure out VERBE trans

1. figure out fam (comprehend):

to figure out ⇆ sth

etw herausfinden

I can't figure out why he did it

ich kann mir nicht erklären, warum er es tat

can you figure out how to open this box?

weißt du, wie man diese Schachtel aufmacht?

to figure out a problem

ein Problem lösen

2. figure out fam (calculate):

to figure out ⇆ sth

etw ausrechnen

3. figure out (understand):

to figure out ⇆ sb

jdn verstehen [o. begreifen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to figure out a problem

ein Problem lösen

I can't figure out why he did it

ich kann mir nicht erklären, warum er es tat

can you figure out how to open this box?

weißt du, wie man diese Schachtel aufmacht?

the lawn was laid out in the form of a figure eight

der Rasen war in Form einer Acht angelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I couldn't figure out a way to make it any unhealthier...

en.wikipedia.org

The child will then try to figure out who's missing.

en.wikipedia.org

The episode parodies many common elements of such disaster films, including scientists struggling to figure out the source of the problem.

en.wikipedia.org

I was trying to figure out what the film was about.

en.wikipedia.org

He calls his friends over to help figure out what it is.

en.wikipedia.org

Another group was given strings made from a simple grammar, with instructions to try to figure out the rules.

en.wikipedia.org

Thus, typedefs can be used by programmers who do not wish to figure out how to convert declaration syntax to type cast syntax.

en.wikipedia.org

And we were trying to figure out what in the world it could be, and then it receded into the distance.

en.wikipedia.org

This knowledge can help parents figure out how temperaments affect family relationships.

en.wikipedia.org

I was just trying to figure out the kind of music that was really me and my thing.

en.wikipedia.org