Traductions de „fire up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

fire up VERBE trans fam

1. fire up (excite, inspire):

to fire sb ⇆ up about

jdn begeistern für +acc

2. fire up (start):

to fire sth ⇆ up

etw zünden

fire up VERBE

Entrée d'utilisateur

to fire up a car

die Zündung einschalten

to fire up the car

den Wagen anlassen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to fire sb ⇆ up about

jdn begeistern für +acc

to poke up a fire

ein Feuer schüren

to stoke up a fire

ein Feuer schüren

to make up the fire GB, Aus

das Feuer schüren

to poke [up] a fire

ein Feuer schüren

to rustle up some wood for a fire

etwas Holz für ein Feuer auftreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Shortly thereafter, she observed sporadic antiaircraft fire up ahead and at 2320 went to general quarters.

en.wikipedia.org

No matter what stunt the extreme sportsman-turned-secret agent pulls off, he can not fire up this terribly shoddy actioner.

movies.ndtv.com

She would often fire up to twenty pots at a time.

en.wikipedia.org