Germany ’ s ‘ social market economy ’ combines the principle of the free market with that of shared wealth.
The most important elements are free enterprise, rules to ensure competition and the private ownership of the means of production, bringing with it the opportunity to make profits, on the one hand, but also liability for losses.
To this extent, morality is left to the system itself, which inquires not into the motives of the individual but into the results of their actions.
www.iwkoeln.deDie Soziale Marktwirtschaft verbindet das Prinzip des freien Marktes mit dem des sozialen Ausgleichs.
Die wichtigsten Elemente sind ein freies Unternehmertum, die Sicherung des Wettbewerbs und des Privateigentums an Produktionsmitteln, verbunden mit der Chance auf Gewinne, aber auch mit der Haftung für Verluste.
Die Moral liegt in der Ordnung selbst, die nicht danach fragt, welche Motive Einzelne verfolgen, sondern welche Ergebnisse ihr Handeln zeitigt.
www.iwkoeln.deFree enterprise
We support free enterprise and fair competition.
We aim to meet our customers’ needs faster, better and more distinctively than our competitors.
www.akzonobel.comFreies Unternehmertum
Wir unterstützen freies Unternehmertum und fairen Wettbewerb.
Wir streben danach, die Bedürfnisse unserer Kunden schneller, besser und treffender zu erfüllen, als unsere Konkurrenten.
www.akzonobel.comStowaways
Black and gray marketeers banished from the Bunker for taking "free enterprise" too literally.
www.infotektur.comBlinde Passagiere
Schwarz- und Grauhändler, die vom Bunker verbannt wurden, weil sie "freies Unternehmertum" allzu wörtlich auslegten.
www.infotektur.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.