Traductions de „graduated“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gradu·at·ed [ˈgræʤueɪtɪd, Am -t̬-] ADJ inv

1. graduated FIN:

graduated

gestaffelt

graduated price

Staffelpreis m

2. graduated INFOR:

graduated

mit Maßeinteilung versehen

3. graduated (marked out in degrees):

graduated burette

Messbürette f

graduated cylinder

Messzylinder m

graduated measuring glass

Messgefäß nt

graduated measuring glass

Mensur f

graduated ADJ COMPT

Vocabulaire de spécialité

graduated (Preis, Mietzins)

gestaffelt

graduated cylinder [ˈɡrædjueɪtɪdˌsɪlɪndə], measuring cylinder, graduated glass SUBST

graduated cylinder

Messzylinder

graduated pipette

graduated pipette

Messpipette

graduated fare TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

graduated fare

Fahrpreis (fahrwegabhängig)

graduated interest bond SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

graduated interest bond

Staffelzinsschuldverschreibung f

graduated interest bond

Staffelzinsobligation f

graduated interest loan SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

graduated interest loan

Staffelzinsanleihe f

I . gradu·ate SUBST [ˈgræʤuət]

1. graduate UNIV:

graduate

Absolvent(in) m (f)

he is a graduate in physics [or a physics graduate ]

er hat einen [Universitäts]abschluss in Physik

university graduate

Hochschulabsolvent(in) m (f)

2. graduate Am ENS:

graduate

Schulabgänger(in) m (f)

II . gradu·ate ADJ [ˈgræʤuət] épith, inv

1. graduate (relating to people with college degrees):

graduate

Graduierten-

graduate

Akademiker- A, CH

graduate unemployment

Akademikerarbeitslosigkeit f

2. graduate (postgraduate):

graduate

weiterführend

graduate

CH a. Nachdiplom-

graduate course

Kurs m im höheren Fachsemester

graduate student

Student(in) m (f) mit Universitätsabschluss

III . gradu·ate VERBE intr [ˈgræʤueɪt]

1. graduate UNIV:

graduate

einen akademischen Grad [o. Universitätsabschluss] erwerben

she graduated from the University of London

sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht

to graduate with honours

seinen Abschluss mit Auszeichnung machen

to graduate [magna/summa] cum laude Am

[magna/summa] cum laude abschließen

2. graduate Am ENS:

graduate

die Abschlussprüfung bestehen

to graduate from high school

das Abitur [o. A Matura] [o. CH die Matur] machen

3. graduate (move up):

graduate

aufsteigen

she graduated from being a secretary to running her own department

sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen

to graduate on to sth Am

zu etw dat übergehen

IV . gradu·ate VERBE trans [ˈgræʤueɪt]

1. graduate (calibrate):

to graduate sth thermometer

etw einteilen [o. in Grade unterteilen]

2. graduate FIN:

graduate

etw staffeln

3. graduate Am (award degree):

to graduate sb

jdn graduieren

the college graduates hundreds of students each year

an dieser Hochschule machen jedes Jahr Hunderte ihren Abschluss

graduate VERBE trans COMPT

Vocabulaire de spécialité

graduate (abstufen, einteilen)

staffeln

col·lege ˈgradu·ate SUBST Am

college graduate

Hochschulabsolvent(in) m (f)

com·mer·cial ˈgradu·ate SUBST

commercial graduate

Diplom-Kaufmann(-Kauffrau) m (f)

ˈgradu·ate school SUBST Am

graduate school

Universität f für höhere Fachsemester (nach Erlangen eines BAs)

uni·ver·sity ˈgradu·ate SUBST

university graduate

Hochschulabsolvent(in) m (f)

university graduate SUBST RESHUM

Vocabulaire de spécialité

university graduate

Hochschulabsolvent(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

graduated cylinder

Messzylinder m

graduated price

Staffelpreis m

graduated burette

Messbürette f

graduated measuring glass

Messgefäß nt

graduated income tax

gestaffelte Einkommensteuer

graduated pension scheme

gestaffeltes Rentensystem [o. A Pensionssystem]

graduated [or progressive] taxation

gestaffelte Besteuerung

she graduated from the University of London

sie hat an der Universität von London ihren Abschluss gemacht

Voir plus d'informations

she graduated from being a secretary to running her own department

sie ist von einer Sekretärin zur Leiterin ihrer eigenen Abteilung aufgestiegen

Voir moins d'informations