Traductions de „hair shirt“ dans le dictionnaire anglais » allemand

hair ˈshirt SUBST RÉLIG

hair shirt

härenes Gewand sout

hair shirt fig

Büßerhemd nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keep your shirt [or hair] [or pants] on

immer mit der Ruhe fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Nevertheless, he still put on an extra-prickly hair shirt.

www.telegraph.co.uk

Lighten the load by casting off the hair shirt.

www.independent.co.uk

Hermit -- gloomy and you get to wear a hair shirt.

www.dailymail.co.uk

It's not a hair shirt, either.

www.telegraph.co.uk

He stripped to a hair shirt and allegedly walked barefoot through the snow on the way to a mountaintop castle where the pope was waiting.

www.vice.com

Talk about donning the hair shirt.

www.standard.co.uk

Yet it's hard to believe our failings are so egregious -- and our sense of guilt so pervasive -- that we'd willingly don these newfangled hair shirts every day in penance.

www.slate.com

Gone are the days when your average green activist wore open-toed sandals and a hair shirt.

www.theecologist.org

Enjoy your hair shirt and over arching sense of superiority!

health.spectator.co.uk

A kind of plainchant and hair shirt psychedelia.

thequietus.com