anglais » allemand

Traductions de „harangue“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ha·rangue [həˈræŋ] SUBST

harangue

harangue

Tirade f péj sout

harangue

lange Rede (mit aggressivem und/oder belehrendem Unterton)

II . ha·rangue [həˈræŋ] VERBE trans

1. harangue (lecture forcefully):

to harangue sb

jdm eine Strafpredigt halten

to harangue sb

jdm Vorhaltungen machen

a drunk in the station was haranguing passers-by

ein Betrunkener im Bahnhof beschimpfte Passanten

to harangue sb into sth (forcefully persuade)

jdn [durch aggressives Reden] zu etw dat nötigen

2. harangue (nag):

to harangue sb

jdm in den Ohren liegen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Outside the palisade, in the field an older warrior had been seen haranguing younger warriors, and leading them in mock skirmishes and military exercises. en.wikipedia.org

Preachers at the time regularly harangued delegates to these conferences regarding simony, venality, lack of chastity and celibacy, and the holding of multiple benefices. en.wikipedia.org

He was a religious activist, willing to descend into the public forum, stand up for his views, and harangue the crowds. en.wikipedia.org

Although hit and incapacitated, he continued to harangue his men forward. en.wikipedia.org

Along the way they are harangued by all manner of thugs and toughs, whose costumes range from 1980s hip-hop wear to stereotypical pirates. en.wikipedia.org

They may do backseat driving, which involving haranguing the driver which can distract the driver and increase the odds of car crash. en.wikipedia.org

After haranguing the crowd for their lewdness, the knight is pelted with rotten eggs and chased away. en.wikipedia.org

The latter in his harangue appealed to glory, wealth and the oath they had all taken. en.wikipedia.org

Harangues against the new religions do not lead their members to listen attentively to the arguments of zealous evangelizers. en.wikipedia.org

It's one thing to sit on the side and harangue and pontificate. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "harangue" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文