anglais » allemand

Traductions de „heat loss“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

t always have to cost a lot of money.

Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.

nachhaltigkeit.xella.com

Aus unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir, dass Energiesparen dabei nicht immer viel Geld kosten muss.

Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen," weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.

nachhaltigkeit.xella.com

t always have to cost a lot of money.

Very often it is simple measures, such as insulating measures to reduce heat losses on pipes and fittings, that show major effects and pay for themselves within only a few weeks ", knows Ralf Giebel, who takes care of energy issues at Xella Baustoffe.

nachhaltigkeit.xella.com

Aus unserer jahrelangen Erfahrung wissen wir, dass Energiesparen dabei nicht immer viel Geld kosten muss.

Sehr oft sind es einfache Maßnahmen, wie zum Beispiel Isoliermaßnahmen zur Reduzierung von Wärmeverlusten an Rohrleitungen und Armaturen, die große Wirkung zeigen und sich innerhalb weniger Wochen bezahlt machen, " weiß Ralf Giebel, der sich um Energiefragen bei Xella Baustoffe kümmert.

nachhaltigkeit.xella.com

• not protected against moisture • high power makes short heat-up times possible • wide surface area for warmth transfer • Cu-plated braid as protective earth • very flexible Applications :

This heating band is used for the heating up and compensation of heat loss in short pipes as well as smaller constructions preferably in the laboratory and wherever fast heating is necessary through high performance.

Specifications are subject to change without notice KM-HT-BS30-e 06/12 D-69181 Leimen Phone + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Electronic temperature regulator DTR

www.labo-mohr.de

• hohe Leistungen • breitflächige Wärmeübertragung • sehr flexible Ausführung • Schutzleitergeflecht innen • nicht feuchtigkeitsgeschützt Anwendungsbeispiele :

Dieses Heizband wird zum Aufheizen und Ausgleichen von Wärmeverlusten an kurzen Rohren sowie kleineren Aufbauten vorzugsweise im Labor und Technikum verwendet und wo durch hohe Leistungskonzentrationen schnell aufgeheizt werden muss.

Technische Änderungen vorbehalten KM-HT-BS30-d 06/12 D-69181 Leimen Tel. + 49 (0) 6224 7 10 93 + 94 info@labo-mohr.de Gottlieb-Daimler-Straße 2 Fax + 49 (0) 6224 7 70 12 www.labo-mohr.de Elektronischer Temperaturregler DTR

www.labo-mohr.de

The long-wave radiation exchange with the cold zones of the lower atmosphere causes an energy sink on the surface which is counteracting the heat exchange by convection with the direct environment.

Since this cooling of external building envelope surfaces frequently has hygrothermal consequences (condensation or high surface humidity [1]), besides minor additional heat losses, the application of IR-reflecting façade coatings bears an interesting perspective to prevent microbial growth [2].

www.ibp.fraunhofer.de

Der langwellige Strahlungsaustausch mit den kalten Zonen der unteren Atmosphäre führt zu einer Energiesenke auf der Oberfläche, die dem Wärmeaustausch durch Konvektion mit der unmittelbaren Umgebung entgegengerichtet ist.

Da die Oberflächenunterkühlung neben einem geringen zusätzlichen Wärmeverlust häufig feuchtetechnische Konsequenzen hat (Tauwasserbildung auf der Außen- oberfläche, wenn die Taupunkttemperatur der Luft unterschritten wird [1]), bildet der Einsatz IR-reflektierender Fassadenanstriche eine interessante Zukunftsperspektive zur Verhinderung von mikrobiellem Wachstum [2].

www.ibp.fraunhofer.de

Abrasion resistant palmwith grip function.

Low volume neoprene cuff to fit perfectly to avoid heat loss or interference with your jacket.

CAMPIONISSIMO AEPD low volume, high thermal resistance, cycling optimized ergonomics.

www.assos.com

Abriebfeste Handfläche mit Greiffunktion.

Geringes Volumen und die Neopren-Manschette passen perfekt, um den Wärmeverlust oder Interferenzen mit der Jacke zu vermeiden.

Campionissimo AEPD geringes Volumen, hohe thermische Beständigkeit, aufs Radfahren optimierte Ergonomie.

www.assos.com

Consequently high annual energy savings are guaranteed in the long term.

I The extraordinarily high thermal insulation of 60 mm reduces heat loss at the back of the collector.

Because of this PLANO 26 performs well particularly on overcast spring, autumn and winter days.

www.industryarea.de

Dadurch ist auch langfristig für Sie eine hohe jährliche Energieeinsparung sichergestellt.

Die besonders starke Wärmedämmung von 60 mm reduziert Wärmeverluste an der Rückseite des Kollektors.

Dadurch zeigt der PLANO 26 gerade an bedeckten Übergangs- und Wintertagen eine gute Leistung.

www.industryarea.de

Salt extraction in Hall saltworks Salt extraction took place in Hall until 1951 in two fire-heated boilers with a heating surface of about 140 sq.m per boiler.

Using this method, large quantities of water vapour escaped into the air and that meant a huge heat loss.

So in 1951 a thermo-compression system, a much more efficient approach, was introduced.

www.hall-wattens.at

Die Salzgewinnung erfolgte in Hall bis zum Jahre 1951 in zwei feuerbeheizten Pfannen mit einer Heizfläche von etwa 140 m2 pro Pfanne.

Bei dieser Salzgewinnungsmethode entwichen große Mengen Wasserdampf unmittelbar ins Freie, wodurch ein gewaltiger Wärmeverlust entstand.

Aus diesem Grunde wurde im Jahr 1951 eine Thermokompressionsanlage in Betrieb genommen, die eine rationellere Arbeitsweise gestattete.

www.hall-wattens.at

The gas-fired bogie hearth furnace has a combustion volume of 20 cubic metres and is fitted with an advanced hollow bead corundum lining.

Due to the air trapped in the beads they have a very low thermal conductivity, minimising heat losses in the furnace.

The 28 burners in seven channels with a computerised control system enable constant temperatures of only plus/minus ten degrees Celsius to be achieved in the combustion space.

www.steuler.de

Der gasbefeuerte Herdwagenofen verfügt über einen Brennraum von 20 Kubikmetern und ist mit einer modernen Hohlkugel-Korundauskleidung ausgestattet.

Durch die in den Kugeln eingeschlossene Luft ist deren Wärmeleitfähigkeit sehr gering, was die Wärmeverluste im Ofen minimiert.

Mit 28 Brennern in sieben Brenngassen mit einer computergestützten Steuerung lassen sich gleichmäßige Temperaturen von nur plus/minus zehn Grad Celsius im Brennraum erreichen.

www.steuler.de

CozyCare bunting

Cozycare Buntings are used to help prevent heat loss and provide containment in the delivery room, nursery, during transport, during feeding or at home.

> >

www.healthcare.philips.com

CozyCare Thermodecke

CozyCare Thermodecken verhindern Wärmeverlust und sorgen im Kreißsaal, auf der Säuglingsstation, beim Transport, beim Stillen oder zu Hause für sicheren Schutz.

> >

www.healthcare.philips.com

The new directive contains even stricter stipulations for heat insulation.

The average U value (unit of heat loss) of a building structure must now lie between 1.05 and 0.44 W/m²K for residential housing with a maximum 30% proportion of window area.

For non-residential buildings with minimum 30% window area, the U value required is between 1.55 and 0.58 W/m²K.

www.arnold-glas.de

Die neuen Anforderungen an den Wärmeschutz sind noch strenger.

Der mittlere U-Wert (Maßeinheit für den Wärmeverlust) einer Gebäudehülle darf bei Wohngebäuden mit einem Fensterflächenanteil, der höchstens 30 Prozent beträgt, zwischen 1,05 und 0,44 W/m2K liegen.

Bei Nicht-Wohngebäuden mit einem Fensterflächenanteil von mindestens 30 Prozent liegt er bei 1,55 bis 0,58 W/m2K.

www.arnold-glas.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "heat loss" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文