anglais » allemand

Traductions de „hold down“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hold down VERBE trans

1. hold down (keep in place):

to hold down ⇆ sb/sth

jdn/etw festhalten

to hold down ⇆ sb/sth (keep near the ground)

etw niederhalten

2. hold down (keep low):

to hold down ⇆ sth levels, prices

etw niedrig halten

3. hold down (stay in work):

to hold down a job

sich in einer Stellung halten

4. hold down (control, suppress):

to hold down ⇆ sb/sth

jdn/etw unterdrücken

5. hold down (be quiet):

to hold down ⇆ the noise

leise[r] sein

to hold down ⇆ the noise

nicht so viel Lärm machen

hey, hold it down over there! fam

hey, Ruhe da drüben! fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hold down ⇆ the noise

nicht so viel Lärm machen

to hold down a job

sich in einer Stellung halten

hey, hold it down over there! fam

hey, Ruhe da drüben! fam

to hold down a regular job

einer geregelten Arbeit nachgehen

to hold a sit-down strike

einen Sitzstreik veranstalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In his 30 game career he made just the 3 hundreds and struggled to hold down his spot. en.wikipedia.org

The zombies grab and begin to hold down the fatigued vampire as he calls for help. en.wikipedia.org

The operator also needed to hold down the subtraction cutoff tab corresponding to the leftmost digit of the answer. en.wikipedia.org

To pull blocks, the player must be adjacent to a block, then hold down the space bar while moving into an empty square. en.wikipedia.org

Multiple "victimarii" are sometimes in attendance; one may hold down the victim's head while the other lands the blow. en.wikipedia.org

It is not designed to withstand pressure differences unless a hydraulic hold down is incorporated. en.wikipedia.org

Consequently, it will tend to hold down tax rates. en.wikipedia.org

To fly, the play must hold down the directional pad left or right while jumping three times in a row. en.wikipedia.org

Several features hold down the level of premiums which facilitate public compliance with the mandate. en.wikipedia.org

All of these factors combined to hold down ticket sales. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hold down" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文