anglais » allemand

housing construction SUBST IMMO

Vocabulaire de spécialité

housing construction loan SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

residential housing construction SUBST IMMO

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Cost and energy-efficient building concepts are promoted in housing construction.

Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.

In the process, the following results are to be achieved:

www.giz.de

Kosten- und energieeffiziente Gebäudekonzepte im Wohnungsbau werden gefördert.

Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.

Dabei sollen folgende Wirkungen erreicht werden:

www.giz.de

1925

The city councilor for construction Martin Wagner and the architect Bruno Taut start building the “ Hufeisen ” ( horseshoe ) housing estate in Britz, conceiving of it as a new synthesis of public housing construction and “ a home of one ’ s own. ”

The estate was finished in 1931 and is considered a first, outstanding example of the “ new living ” concept in Berlin.

www.berlin.de

1925

Der Stadtbaurat Martin Wagner und der Architekt Bruno Taut beginnen mit dem Bau der Hufeisensiedlung in Britz als neue Synthese zwischen sozialem Wohnungsbau und Eigenheim.

Die Siedlung wird 1931 fertig gestellt und gilt als erstes und herausragendes Beispiel des „ Neuen Wohnens “ in Berlin.

www.berlin.de

Objective The Mexican New Housing NAMA is implemented.

Cost and energy-efficient building concepts are promoted in housing construction.

Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.

www.giz.de

Ziel Die mexikanische NAMA für Wohnungsneubau ist umgesetzt.

Kosten- und energieeffiziente Gebäudekonzepte im Wohnungsbau werden gefördert.

Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.

www.giz.de

In Mexico, GIZ advised the government and local authorities on redeveloping contaminated sites in inner cities.

The sites – formerly home to thriving industries – had to be decontaminated to make them suitable for housing construction.

Swift action was paramount: if the responsible authorities had dragged their heels, socially disadvantaged population groups from rural areas would have established illegal settlements, thereby putting their health at serious risk.

www.giz.de

In Mexiko beriet die GIZ Regierung und Kommunen bei der Sanierung von innerstädtischen Altlasten.

Die kontaminierten, einstmals von Industriebetrieben genutzten Flächen müssen entgiftet werden, bevor sie für den Wohnungsbau nutzbar sind.

Zögern die Verantwortlichen zu lange, besiedeln sozial schwache Bevölkerungsgruppen vom Land die Flächen illegal und setzen sich dabei erheblichen Gesundheitsgefahren aus.

www.giz.de

PERI VARIO is an ideal choice as project formwork, with the VARIO standard as a rentable option.

Regardless whether it is industrial or housing construction, bridge abutments or retaining walls, any ground plan and all heights can be formed using PERI VARIO.

Using VARIO GT 24 as project formwork, elements are optimized accordingly.

www.peri.de

PERI VARIO ist einsetzbar als Projektschalung und in der mietbaren Version VARIO Standard.

Ob Industrie- oder Wohnungsbau, Brückenwiderlager oder Stützwände, mit PERI VARIO schalt man jeden Grundriss und jede Höhe.

Bei Verwendung der VARIO GT 24 als Projektschalung werden die Elemente projektbezogen optimiert.

www.peri.de

The GDR was initially more radical in reorganizing and reconstituting its educational institutions, while the pre-school, school and university systems of the Federal Republic did not experience more drastic changes until the 1960s.

Apart from housing construction, architects were able to express their social commitment best by designing and building educational and training facilities.

Künstler-Datenbank Heinz Aust Günther Behnisch Max Bill Otto Englberger Helmut Hentrich Friedrich Wilhelm Kraemer Ludwig Leo Hans Heinrich Moldenschardt Hubert Petschnigg Otto-Ernst Schweizer Peter C. von Seidlein Karl-Ernst Swora Oswald Mathias Ungers Michael Wilford Shadrach Woods

cms.ifa.de

Die DDR ging hierzu bei der Umorganisation und Neueinrichtung der entsprechenden Institutionen anfänglich radikaler vor als die Bundesrepublik, wo erst in den 60er Jahren tiefergreifende Umstrukturierungen im Vorschul-, Schul- und Universitätsbereich unternommen wurden.

Neben dem Wohnungsbau konnte sich das gesellschaftliche Engagement von Architekten im Bau von Schulen und anderen Ausbildungseinrichtungen am deutlichsten artikulieren.

Künstler-Datenbank Heinz Aust Günther Behnisch Max Bill Otto Englberger Helmut Hentrich Friedrich Wilhelm Kraemer Ludwig Leo Hans Heinrich Moldenschardt Hubert Petschnigg Otto-Ernst Schweizer Peter C. von Seidlein Karl-Ernst Swora Oswald Mathias Ungers Michael Wilford Shadrach Woods

cms.ifa.de

These include :

Cost-efficient and compact housing construction, re-developing city housing estates, self-help in housing construction, low-energy estates with local district heat systems, modular housing construction, cost-efficient Passive Houses.

Contact person:

www.cepheus.de

Dazu gehören :

kosten- und flächensparendes Bauen, Nachbesserung großstädtischer Siedlungen, Selbsthilfe im Wohnungsbau, Niedrigenergiesiedlungen mit zentraler Nahwärmeversorgung, elementiertes Bauen, kostengünstige Passivhäuser.

Kontakt:

www.cepheus.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "housing construction" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文