Traductions de „hydrosphere“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
hydrosphere [ˈhaɪdrəʊsfɪə] SUBST
-
hydrosphere
-
Hydrosphäre (Hydro = Wasser)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
NAMs can dissolve traces of OH as point defects.
Although the amount of water in these minerals is genearlly very low ( up to 0.1 wt % H2O ), the water content that can be dissolved in NAMs in the upper mantle is large and may exceed the amount of water in the hydrosphere.
Traces of water in minerals can be detected by IR spectroscopy.
sni-portal.uni-kiel.deSolche Minerale können Spuren von OH in Punktdefekten aufnehmen.
Obwohl der Wassergehalt in diesen Mineralen generell sehr niedrig ist ( bis zu 0,1 Gew. % H2O ), ist der Gesamtgehalt im Oberen Matel groß und kann sogar den der Hydrosphäre übertreffen.
Spuren von Wasser in Mineralen können mit der IR-Spektroskopie aufgespürt werden.
sni-portal.uni-kiel.deThey also make important contributions when it comes to natural hazard risk assessment, the evaluation of fossil and mineral resources and describing the history of our climate.
Today, geoscientific research involves not only the Earth's crust, its mantle and its core, but especially their extensive interactions with the atmosphere, the biosphere and the hydrosphere.
www.senckenberg.deEbenso wichtig sind sie, um Naturgefahren einzuschätzen, fossile und mineralische Ressourcen zu bewerten und die Klimageschichte zu charakterisieren.
Geowissenschaftliche Forschung umfasst heute nicht mehr nur die Kruste, den Mantel und den Kern unseres Planeten, sondern vor allem deren vielfältige Wechselwirkungen mit der Atmosphäre, der Biosphäre und der Hydrosphäre.
www.senckenberg.deOyster, 40 mm, steel
The Sea-Dweller is the watch for the pioneers of the deep, those who were once known as aquanauts, explorers of the hydrosphere.
Oyster, 40 mm, Edelstahl
Die Sea-Dweller ist die Armbanduhr der Pioniere des Tieftauchens – der auch Aquanauten genannten Erforscher der Hydrosphäre.
2013
Magma transport in the crust and interaction with the lithosphere and hydrosphere
Schwarzer Raucher am Mittelozeanischen Rücken.
www.gzn.uni-erlangen.de2013
Magmentransport und Interaktion mit der Litho- und Hydrosphäre
Schwarzer Raucher am Mittelozeanischen Rücken.
www.gzn.uni-erlangen.deSoils represent an important resource which is limited and which cannot be simply increased upon demand.
The pedosphere regulates the dynamics of important elements for life; it acts as a filter for contaminants and thus cleans the atmosphere and hydrosphere; it guarantees the supply of food and forage.
There is a constantly increasing pressure and demand for soil as a resource to function properly, especially under the pressure of the growing earth population.
www.bgr.bund.deBöden stellen eine bedeutende und in Zukunft nicht vermehrbare Georessource dar.
Die Pedosphäre kontrolliert den Umsatz der globalen Stoffkreisläufe, wirkt als Stoffpuffer reinigend auf die Atmosphäre und Hydrosphäre und garantiert die Versorgung mit Nahrungsmitteln.
Eine weiter anwachsende Erdbevölkerung stellt an die Ressource Boden in den Bereichen Ernährung, Wasserversorgung, Rohstoffbereitstellung, Biodiversität etc. ständig größere und vielfältigere Anforderungen.
www.bgr.bund.de30 April 2012
Climate change could profoundly influence the hydrosphere of mountain ecosystems.
OCCR researcher Ole Rössler, in a recent publication, analyses the potential drought stress in a Swiss mountain catchment.
www.oeschger.unibe.ch30. April 2012
Der Klimawandel könnte tiefgreifende Auswirkungen auf die Hydrosphäre in alpinen Ökosystemen haben.
Der OCCR-Forscher Ole Rössler vom Geographischen Institut der analysiert in einer kürzlich erschienen Publikation den potenziellen Trockenstress in einem alpinen Einzugsgebiet in der Schweiz.
www.oeschger.unibe.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.