anglais » allemand

anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

in·den·tured: Adjectif/Adverbe
indenture: Substantif
in·den·ture: I. Verbe transitif II. Substantif

in·den·tured [ɪnˈdentʃəʳd, Am -ɚd] ADJ attr, inv

to be indentured to sb (for training)

bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o. in der Lehre sein]

an indentured servant hist

besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

indenture SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

indenture

Anleihevertrag m

I . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag m

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag m

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture hist (colonial contract):

4. indenture Am FIN:

indenture

Anleihevertrag m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

an indentured servant hist

besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

to be indentured to sb (for training)

bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o. in der Lehre sein]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some owned slaves or had indentured servants work for them. en.wikipedia.org

The term was also used for many of the indentured servants. en.wikipedia.org

One is the son of a very wealthy man while the other is an indentured servant. en.wikipedia.org

They had to serve lengthy periods of indentured servitude until age 28 before becoming fully free as adults. en.wikipedia.org

They bound themselves to work as indentured labourers for a set number of years on the plantations. en.wikipedia.org

Planters found it easy to force them into slavery by refusing to acknowledge the completion of their indentured contracts. en.wikipedia.org

There were also a number of indentured servants among the colonists. en.wikipedia.org

Indeed, a provision for education was not uncommon in the contracts of indentured redemptioners in general. en.wikipedia.org

Many families had to let their children work in the mines as indentured servants in order to survive. en.wikipedia.org

A few of the slaves are buried in the county with the families they were indentured to. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	indenture
you	indenture
he/she/it	indentures
we	indenture
you	indenture
they	indenture

Traductions de „indentured“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·den·tured [ɪnˈdentʃəʳd, Am -ɚd] ADJ attr, inv

indenture SUBST FIN

I . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. indenture (train):

2. indenture (hire):

II . in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. indenture (trainee's contract):

2. indenture (copied contract):

3. indenture hist (colonial contract):

4. indenture Am FIN:

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "indentured" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche