What can we expect from you as your next comic project ?
Well, one thing that’s still important is to carry on with ineinander.
As soon as I find a time slot, I’ll definitely make a start on the next comic.
www.goethe.deWas darf man denn als nächstes Comicprojekt von Dir erwarten ?
Nun, zum einen gilt es ja immer noch, ineinander weiter zu führen.
Sobald sich da mal ein Zeitfenster ergibt, werde ich mich auf jeden Fall ans nächste Heft machen.
www.goethe.deI ’d already been socialised with the usual Franco-Belgian comic characters and US superheroes, but at some point I made the move via high-octane titles such as Neil Gaiman ’s Sandman towards alternative comics like Dave Sim ’s Cerebus or Larry Marder ’s Beanworld.
And it wasn’t long until your series “ineinander” started at the University of Arts.
An unusual comic series, and then you even published it through your own publishing company, “eigen verlag”?
www.goethe.deIch bin schon mit den üblichen frankobelgischen Alben und US-Superhelden sozialisiert, habe dann aber irgendwann über Vertigo-Titel wie Neil Gaimans Sandman die Kurve zu alternativen Comics wie Dave Sims Cerebus oder Larry Marders Beanworld genommen.
An der Kunsthochschule entstand ja dann auch bald Deine Reihe „ineinander“.
Eine ungewöhnliche Comicserie, und dann auch gleich im „eigen verlag“ publiziert?
www.goethe.deineinander, © Dirk Schwieger
Five ineinander comics were published at irregular intervals during my degree, however I went straight off to Japan directly after my final…
That’s a good transition too: tell me something about Japan, why you went there, for how long, what you got up to there, and finally how this extraordinary comic project came about?
www.goethe.deineinander, © Dirk Schwieger
Von ineinander sind während meines Studiums fünf Hefte in loser Folge erschienen, direkt nach meinem Abschluss bin ich dann allerdings erstmal nach Japan gegangen…
Das ist auch ein guter Übergang:
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.