Traductions de „investing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

for·mu·la in·ˈvest·ing SUBST no pl ÉCON, FIN

formula investing

Anlage f nach festen Kriterien

investing activity SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

investing activity

Investitionstätigkeit f

investing public SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

investing public

Anlagepublikum nt

I . in·vest [ɪnˈvest] VERBE trans

1. invest FIN (put to use):

to invest sth [in sth]

etw [in etw acc ] investieren

to invest money

Geld anlegen

to invest time and effort in sth

Zeit und Mühe in etw acc investieren

2. invest form (install):

to invest sb

jdn [in Amt und Würden] einsetzen form

3. invest form (furnish):

to invest sb with an order

jdm einen Orden verleihen form

to invest sb with [full] authority [or powers]

jdn bevollmächtigen [o. mit Vollmacht ausstatten] form

to invest sth with importance

etw dat Bedeutung verleihen

to invest sb with rights

jdm Rechte übertragen form

II . in·vest [ɪnˈvest] VERBE intr

to invest in sth

[sein Geld] in etw acc investieren [o. anlegen]

to invest in a new washing machine

sich dat eine neue Waschmaschine zulegen

invest VERBE

invest

investieren

invest VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

invest

anlegen

invest

investieren

energy-investing reaction SUBST

energy-investing reaction

Energie bindende Reaktion (z.B. Photosynthese)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she made her fortune from investing in property

sie hat ihr Vermögen durch Investitionen in Grundstücke gemacht