Traductions de „jinxed“ dans le dictionnaire anglais » allemand

jinxed [ʤɪŋkst] ADJ

jinxed

verhext

I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks

auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es

I . jinx [ʤɪŋks] SUBST no pl

jinx

Unglück nt

there's a jinx on this computer

dieser Computer ist verhext! fam

to break the jinx

den Bann durchbrechen

to break the jinx

den Fluch beseitigen

to put a jinx on sb/sth

jdn/etw verhexen [o. sout mit einem Fluch belegen]

II . jinx [ʤɪŋks] VERBE trans

to jinx sb/sth

jdn/etw verhexen [o. sout mit einem Fluch belegen]

jinx VERBE

Entrée d'utilisateur

don't jinx it!

jetzt mal' den Teufel nicht an die Wand!

don't jinx it!

hör auf, es auch noch herbeizureden!

don't jinx it!

hör auf zu unken!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I must be jinxed — whenever I touch a glass, it breaks

auf mir muss ein Fluch lasten — jedes Mal, wenn ich ein Glas anfasse, zerbricht es