Traductions de „knock over“ dans le dictionnaire anglais » allemand

knock over VERBE trans

1. knock over (cause to fall):

to knock over ⇆ sth/sb

etw/jdn umstoßen [o. umwerfen]

to knock over ⇆ sth/sb (with a bike, car)

etw/jdn umfahren

2. knock over Am (rob a shop):

to knock over a shop

einen Laden ausräumen fam

Idiomes/Tournures:

to knock sb over with a feather

jdn völlig umhauen fam

you could have knocked me over with a feather when I heard the news

ich war völlig von den Socken, als ich von den Neuigkeiten hörte fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to knock sth over

etw umstoßen

to knock over a shop

einen Laden ausräumen fam

to knock sb over with a feather

jdn völlig umhauen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two of them accidentally knock over a dinosaur.

en.wikipedia.org

Our two dominoes require someone or something to intentionally knock over the first domino, because it can not fall of its own accord.

en.wikipedia.org

In reality, the turbulence behind and below a landing aircraft is too gentle to knock over a person standing on the ground.

en.wikipedia.org

First, they had to throw sticks to knock over a circle of eight logs called kubbs before knocking over the king in the center.

en.wikipedia.org

They also may knock over elderly people or children by accident.

en.wikipedia.org

For steel targets, the concern is to provide enough force to knock over the target while minimizing the damage to the target.

en.wikipedia.org

The car speeds away and manages to knock over a pile of rubbish by the side of the road.

en.wikipedia.org

Midway through the song, they knock over a crate, drawing the attention of the monk-like men, causing them to flee the tunnel.

en.wikipedia.org

He could knock over leg stumps and orchestrate dolly catches to short leg.

en.wikipedia.org

It is said that his landlady had a cat which would knock over her fan when it came in the window.

en.wikipedia.org