Traductions de „legalese“ dans le dictionnaire anglais » allemand

le·gal·ese [ˌli:gəˈli:z] SUBST no pl péj fam

legalese

Juristensprache f

legalese

Juristenjargon m oft péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The notices are in legalese that no one can understand.

money.cnn.com

For example, the language of courts (the so-called legalese) expresses and institutionalises the domination of the individual, whether accused or accuser, criminal or victim, by social institutions.

en.wikipedia.org

And the terms and conditions we have seen tend to be convoluted and full of legalese.

www.bbc.co.uk

And as we'll discover, contracts do not require flowery, convoluted legalese.

business.financialpost.com

Nothing invites mockery more than corporate legalese and journalists quoting and re-quoting social media ridicule gave momentum to the story.

www.thedrum.com

It may also be used to ridicule legalese and antiquated courtroom practices.

en.wikipedia.org

Arbitration clauses are usually outlined in tiny print, buried in documents and paragraphs and written in legalese that is incomprehensible to most people.

www.baystreet.ca

On occasion, calling the person by telephone and speaking in a conciliatory tone can achieve more than a letter written in legalese.

whoswholegal.com

The police response is usually framed in terms of legalese.

blogs.hindustantimes.com

Both also rely on the specious legalese of their plutocratic champions.

www.afr.com