Traductions de „legislate“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . leg·is·late [ˈleʤɪsleɪt] VERBE intr

legislate

ein Gesetz erlassen

to legislate against sth

ein Gesetz gegen etw acc erlassen

to legislate against sth

etw gesetzlich verbieten

fig you can't legislate for everything [or every situation]

man kann sich nicht gegen alles absichern

II . leg·is·late [ˈleʤɪsleɪt] VERBE trans

to legislate sth

etw gesetzlich regeln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fig you can't legislate for everything [or every situation]

man kann sich nicht gegen alles absichern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also affirms family life by legislating on matters of marriage, divorce and inheritance.

en.wikipedia.org

In 1899 government legislated that the day be a public holiday from 1900.

en.wikipedia.org

The government could set up an airline if it wished, but it could not legislate a monopoly.

en.wikipedia.org

This structure is enforced, for example, in societies which legislate maternity leave but do not have a corresponding paternity leave.

en.wikipedia.org

However, since his proclamation no effort has been made to legislate for them.

en.wikipedia.org

It is not the responsibility of any government to legislate art.

en.wikipedia.org

As a result, a vote was instead put forth on whether the state should legislate this issue.

en.wikipedia.org

He also legislated more generally against those who plunder ecclesiastical goods.

en.wikipedia.org

These representative wanted to see a federal government with more power to legislate on issues such as wages and prices.

en.wikipedia.org

We've had too many examples in recent years of courts and judges legislating.

en.wikipedia.org