Traductions de „lopped“ dans le dictionnaire anglais » allemand

lop¹ <-pp-> [lɒp, Am lɑ:p] VERBE intr Am

1. lop (droop):

lop

schlaff herunterhängen

his belly lops over the top of his pants

sein Bauch hängt ihm über die Hose

2. lop (move in droopy manner):

lop drunkard

torkeln

I . lop² [lɒp, Am lɑ:p] SUBST no pl

lop

abgehackte Äste/Zweige

II . lop² <-pp-> [lɒp, Am lɑ:p] VERBE trans

1. lop (to prune):

to lop a tree

einen Baum stutzen [o. beschneiden]

2. lop (eliminate):

to lop sth

etw streichen

to lop sth budget

etw kürzen

lop off VERBE trans

1. lop off (chop off):

to lop off a branch

einen Ast abhacken

to lop off sb's head

jdm den Kopf abschlagen

2. lop off (remove):

to lop sth ⇆ off budget

etw kürzen

to lop sth ⇆ off (reduce)

etw verkürzen

he lopped off three seconds from the world record!

er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten

ˈlop-eared ADJ inv

lop-eared

mit Hängeohren [o. Schlappohren]

ˈlop-ears SUBST plur

lop-ears

Hängeohren pl

lop-ears

Schlappohren pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he lopped off three seconds from the world record!

er hat den Weltrekord um drei Sekunden unterboten