Traductions de „lost time“ dans le dictionnaire anglais » allemand

lost time

Vocabulaire de spécialité

lost time

Verlustzeit

lost time

Zeitmehrbedarf

lost time injuries SUBST

Entrée d'utilisateur

lost time injuries (LTI) pl. tantum

Unfälle mit Ausfallzeit

lost time injuries (LTI) pl. tantum

Arbeitsunfälle mit Ausfalltagen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lost time

verschwendete Zeit

to regain lost time

verlorene Zeit wieder einholen

to make up for lost time

verlorene Zeit wieder aufholen

he had lost all track of time

er hatte jegliches Zeitgefühl verloren

there's no time to lose [or to be lost]

wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren

he had lost his hair by the time he was twenty-five

mit fünfundzwanzig hatte er schon keine Haare mehr

they lost a lot of money at a time when they could ill afford it

ausgerechnet als sie es sich kaum leisten konnten, verloren sie eine Menge Geld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The two governments have attempted to make up for lost time and are eager to complete CEPA negotiations by 2013 and ensure its ratification by 2014.

en.wikipedia.org

He rushes out and drives at breakneck speed in thick fog to make up for lost time while again drinking.

en.wikipedia.org

Perhaps choreographers will make up for lost time from now on.

en.wikipedia.org

When no observations have been made, the start-up lost time is assumed to be 2.0 seconds as a default value.

en.wikipedia.org

The endurance of mules is wonderful; treated to cheap fare, and constant labor, yet rarely disabled or chargeable with lost time.

en.wikipedia.org