Traductions de „mark off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

mark off VERBE trans

1. mark off (separate off):

to mark off ⇆ sth

etw abgrenzen

2. mark off (cross off):

to mark off ⇆ sb/sth

jdn/etw durchstreichen

to mark off ⇆ sb/sth (tick off)

jdn/etw abhaken

to mark off ⇆ sth with a X

etw mit einem X markieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be slow/quick off the mark (take action)

langsam/[blitz]schnell reagieren

to mark off ⇆ sth with a X

etw mit einem X markieren

to be wide of [or quite off] the mark

das Ziel um Längen verfehlen a. fig

to be slow off the mark [or on the uptake]

schwer von Begriff sein

you'll have to be quick off the mark with that application

du musst dich mit der Bewerbung beeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Make sure you mark off your discoveries on our activity sheet to win a prize.

www.qt.com.au

Despite this, there are no genetic boundaries around local populations that biologically mark off any discrete groups of humans.

en.wikipedia.org

There are no roads, electricity, or even stakes in the ground to mark off individual lots.

money.usnews.com

The aim of the game, however, is always the same: to mark off the numbers to achieve the desired pattern.

en.wikipedia.org

It was built in 1952, and it contains seventeen columns which mark off a circular space, containing ninety-eight urns with the remains of the figures honored here.

en.wikipedia.org

It might be worth it to mark off a few entries this year, or month.

www.treehugger.com

It refers to the use of specific instruments to mark off nested time intervals, or the process of dividing rhythmic time into such nested cycles.

en.wikipedia.org

The doctors will have to mark off these medical reports.

www.freemalaysiatoday.com

You then mark off the card in that envelope.

en.wikipedia.org

Four columns were placed to mark off a promenade through the trees.

en.wikipedia.org