Traductions de „obliterated“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

oblit·erate [əˈblɪtəreɪt, Am -ˈblɪt̬-] VERBE trans

1. obliterate (destroy):

to obliterate a town/village

eine Stadt/ein Dorf auslöschen [o. vernichten]

2. obliterate (efface):

to obliterate sth

etw verwischen

centuries of wind and rain had obliterated the words carved on the gravestones

jahrhundertelanger Wind und Regen hatten die Worte auf den Grabsteinen so gut wie verschwinden lassen

to obliterate footprints

Fußabdrücke verwischen

to obliterate the view

die Sicht verdecken

3. obliterate (forget):

to obliterate the past

die Vergangenheit aus dem Gedächtnis tilgen

to obliterate a thought

einen Gedanken verdrängen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

centuries of wind and rain had obliterated the words carved on the gravestones

jahrhundertelanger Wind und Regen hatten die Worte auf den Grabsteinen so gut wie verschwinden lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the radial pulse on that side is decidedly or completely obliterated, the result is considered positive.

en.wikipedia.org

The northern residential section of town was completely obliterated by the tornado, with nothing left but small pieces of debris scattered about.

en.wikipedia.org

Its force obliterated the right half of the specimen.

en.wikipedia.org

However, by 1836 it had been totally obliterated with its pre-cut wood used by local settlers for building houses and barns.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

The man's work with the sledgehammer and pickax left the star obliterated.

www.businessinsider.com

It was the first such barge-based test, a necessity that had come about because the powerful thermonuclear devices completely obliterated the small islands following detonation.

en.wikipedia.org

Upon reaching the surface, they find the city completely obliterated.

en.wikipedia.org

Many were either carbonized or obliterated.

www.iflscience.com

If the uterine cavity is adhesion free but the ostia remain obliterated, IVF remains an option.

en.wikipedia.org