Their return on equity targets just cannot be achieved in this branch, or to put it another way :
Because of their constant greed for new bestsellers they are undermining their actual business by overbidding one another with unbeatable advance payments.
Meanwhile we have the same situation in Germany that Schiffrin observed in America:
www.mohr.deIhre Renditevorgaben lassen sich in dieser Branche einfach nicht erfüllen, oder anders :
Aus Gier nach immer neuen Bestsellern unterhöhlen sie ihr eigentliches Geschäft, indem sie sich mit uneinholbaren Vorschüssen gegenseitig überbieten.
Inzwischen ist es hier in Deutschland auch so, wie es Schiffrin in Amerika gesehen hat:
www.mohr.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.