Traductions de „palpitate“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

pal·pi·tate [ˈpælpɪteɪt, Am -pə-] VERBE intr

palpitate heart:

palpitate

[schnell] klopfen

palpitate

palpitieren spéc

my heart was palpitating with joy

mir klopfte das Herz vor Freude

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As if burning its way through a golden halo, the deep vermilion orb throbs above a plain of palpitating ochre flecked with a sinister patch of blood-red froth.

www.ft.com

A creeping camera angle, some dim lighting, a haunting soundtrack, and a startling gotcha moment: that's all it takes to have viewers sitting bolt upright, pulse racing and heart palpitating.

www.thehindu.com

A former student of mine used to down three cups of coffee during study sessions until one day, his heart started palpitating and his hands shaking.

newsinfo.inquirer.net

At software licence auditing time, which firm's practices most leave you palpitating with rage and despair?

www.computing.co.uk

What is it about this humble dessert that causes eyes to widen and hearts to palpitate (or perhaps just mine)?

www.huffingtonpost.ca

Or does she exude a stress that makes your heart palpitate?

www.huffingtonpost.ca

Oh, just my heart palpitating.

www.her.ie

Psychological problems can thus induce one to palpitate.

www.greaterkashmir.com

On the ice, the action was palpitating from one end to the other, for openers.

edmontonjournal.com

In other, less purple and palpitating words, the two dancers made viewers believe, by way of their "body language," that they were, oh, so in love with each other.

entertainment.inquirer.net