Traductions de „passant“ dans le dictionnaire anglais » allemand

en pas·sant [ˌɑ͂:(m)ˈpæsɑ͂:(ŋ), Am ˌɑ:npɑ:ˈsɑ͂:n] ADV inv

1. en passant (in passing):

en passant

en passant sout

en passant

[ganz] beiläufig

en passant

nebenbei

to say sth en passant

etw beiläufig erwähnen

2. en passant ÉCHECS:

en passant

en passant

to take a pawn en passant

einen Bauern en passant schlagen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to say sth en passant

etw beiläufig erwähnen

to take a pawn en passant

einen Bauern en passant schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lion passant was replaced with a lion rampant, with the papal emblem (three helmets and an 8-pointed star) in one of the legs.

en.wikipedia.org

It is a red shield with three gold lions (historically described as leopards) passant guardant surmounted by a small branch of leaves.

en.wikipedia.org

If there's no en passant target square, this is -.

en.wikipedia.org

There is no double move and no en passant move.

en.wikipedia.org

It is allowed to capture en passant over the board edge.

en.wikipedia.org

When he is passant only, they call him "leopard lion".

en.wikipedia.org

The media have noticed, en passant, that many provinces offer the same service.

www.theglobeandmail.com

A coat of arms granted to the family has the blazon of a silver shield charged with five golden martlets on a cross engrailed, between four red lions passant guardant.

en.wikipedia.org

Except in the case of an en passant capture, the capturing man replaces the captured man on its square.

en.wikipedia.org

Lions are much-beloved in heraldry; the trio on its crest are not rampant -- standing -- but passant, walking and looking to the right.

news.nationalpost.com