Traductions de „pluck up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

pluck up VERBE trans

to pluck up one's [or the] courage [to do sth]

allen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take [or summon up] [or GB also pluck up] [the] courage to do sth

seinen Mut zusammennehmen, um etw zu tun

to pluck up one's [or the] courage [to do sth]

allen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Despite telling her boyfriend in 2014, she didn't pluck up the courage to go to the authorities until last summer.

www.nwemail.co.uk

But you've got to just pluck up the courage to do it; have confidence and not be afraid of what they think.

www.wscountytimes.co.uk

It's difficult to pluck up the guts to start a conversation when it's a men's club -- elbow to elbow.

www.thejournal.ie

They asked her manager to tell her, and it took him three weeks to pluck up the courage.

www.dailymail.co.uk

It took weeks to pluck up the courage to look at the scarring.

www.dailymail.co.uk

It's equally difficult to pluck up enthusiasm for the disc's meagre selection of bonus features.

www.denofgeek.com

A time to be born and a time to die; a time to plant and a time to pluck up what is planted.

www.gloucestershireecho.co.uk

She leans towards some of his ingredients with her hand outstretch, looking primed to pluck up a treat for a try.

www.thesun.ie

We could not pluck up the courage to go in.

www.manchestereveningnews.co.uk

After much emotional struggle, he still fails to pluck up his courage.

en.wikipedia.org