anglais » allemand

profit margin SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

target profit margin SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mature phase with increasing saturation of the market.

The price level falls continuously, due to the deductible amount and degree of standardization of the gesture Hung but is still an acceptable profit margin achieved.

2008 "The market is teleshopping arrived in a mature phase" The currently active in Germany Teleshopping transmitter QVC, HSE24, RTL Shop, 1-2-3.

de.mimi.hu

Reifephase mit zunehmender Sättigung des Marktes.

Das Preisniveau sinkt kontinuierlich, auf Grund der absetzbaren Mengen und weitgehender Standardisierung der Gestehung ist jedoch noch eine akzeptable Gewinnspanne zu erzielen.

2008 "Der Teleshoppingmarkt ist in einer Reifephase angekommen" Die derzeit in Deutschland aktiven Teleshopping-Sender QVC, HSE24, RTL Shop, 1-2-3.

de.mimi.hu

11 / 12 / 1999

Jobs on the Heidelberg Quickmaster DI achieve profits of over 42 percent compared to industry norm of 26 percent According to a study conducted by CAP Ventures in the USA in the summer of 1999, Quickmaster DI users enjoy significantly wider profit margins than their counterparts in conventional offset.

A total of 321 Quickmaster DI customers were surveyed.

www.heidelberg.com

12.11.1999

Aufträge auf der Heidelberg Quickmaster DI erwirtschaften Gewinne von über 42 Prozent gegenüber einem Branchendurchschnitt von 26 Prozent Laut einer von CAP Ventures in den USA im Sommer 1999 durchgeführten Studie sind die Gewinnspannen bei Quickmaster DI Anwendern weit größer als beim traditionellen Offsetdruck.

Insgesamt wurden 321 Quickmaster DI-Kunden befragt.

www.heidelberg.com

European companies are reacting by expanding operations and geographical reach to achieve greater economies of scale and by strengthening in areas where they already hold advantages in order to maintain an edge over local competition.

The major factor negatively impacting profit margins is a rise in labour costs.

In addition, companies regard the talent shortage as the primary HR challenge, with high expectations from local talent in terms of pay and benefits further impacting the outlook.

www.rolandberger.de

"

Doch die steigenden Arbeitskosten in China drücken die Gewinnspannen erheblich.

"Im Personalbereich stellt der Fachkräftemangel eine große Herausforderung dar ", erklärt Bouée.

www.rolandberger.de

The finely tuned interaction of the various Prinect components boosts the efficiency of production workflows, offers greater process transparency and thus accelerates the entire job flow.

Prinect makes a major contribution to helping companies fully realize their potential for rationalization and optimization, thus enhancing the performance of the print shop and achieving greater profit margins.

Prinect

www.heidelberg.com

Das optimale Zusammenspiel der einzelnen Prinect Komponenten führt zu erhöhter Effizienz der Produktionsabläufe, zu mehr Transparenz der Prozesse und damit zu einer Beschleunigung des gesamten Auftragsflusses.

So leistet Prinect einen wichtigen Beitrag, wenn es darum geht, Rationalisierungs- und Optimierungspotenziale voll auszuschöpfen und auf diese Weise eine Leistungssteigerung des Druckereibetriebes und eine höhere Gewinnspanne zu erzielen.

Prinect

www.heidelberg.com

The Pursuit of Success

The Heidelberg Business Consulting team helps printshops sharpen their competitive edge and boost their profit margins, as potential savings are often found where you least expect them.

www.heidelberg.com

Dem Erfolg auf der Spur

Das Team von Heidelberg Business Consulting unterstützt Druckereien dabei, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und die Gewinnspanne zu steigern. Denn Einsparpotenziale verbergen sich häufig dort, wo sie gar nicht vermutet werden.

www.heidelberg.com

You can provide an enterprise-level Cloud offering, with full concierge services, via re-sell or private label.

It ’ s a great way to enhance your standing as a trusted advisor to your customers – while growing your profit margins and enhancing your competitive position in the market.

Concierge and Service Desk

www.xerox.de

Sie können ein Cloud-Angebot auf Firmenebene bereitstellen - mit vollständigem Concierge-Service, als Reseller oder Eigenmarke.

Eine großartige Möglichkeit, um Ihr Ansehen als verlässlicher Berater bei Ihren Kunden noch zu verbessern, während Sie gleichzeitig Ihre Gewinnspanne erhöhen und Ihre Wettbewerbsposition am Markt verbessern.

Concierge- und Servicedesk

www.xerox.de

Said European Chamber President Joerg Wuttke, “ Our study shows that the impact of overcapacity is subtle but far reaching, affecting dozens of industries and damaging economic growth not only in China but worldwide.

Domestically, excess capacity squeezes profit margins, hampers innovation and prevents the emergence of true local champions, while on the global stage its influence is clearly seen in the rise in trade tensions between China and its major trading partners.

This study, then, aims to offer solutions that will benefit not only Chinese companies and Chinese industry in general, but the whole global economic system.

www.rolandberger.de

Unsere Studie zeigt, dass die Auswirkungen der Überkapazität subtil, aber weitreichend sind, dass sie Dutzende Wirtschafts-zweige betreffen und dem Wirtschaftswachstum in China wie auch weltweit schaden.

Im Inland drückt die überschüssige Kapazität auf die Gewinnmargen, bremst die Innovationstätigkeit und verhindert die Entwicklung von Spitzenunternehmen. Global lässt sich ihr Einfluss deutlich an den wachsenden Handelsspannungen zwischen China und seinen wichtigsten Handelspartnern ablesen.

Ziel dieser Studie ist es, Lösungen anzubieten, von denen nicht nur chinesische Unternehmen und die chinesische Industrie im Allgemeinen profitieren werden, sondern das gesamte Weltwirtschaftssystem.

www.rolandberger.de

India ranks second after China as one of the world ’ s most attractive investment destinations.

India ’ s potential lies in its excellently trained workforce, its very young population and a relatively stable government, along with above-average profit margins for foreign firms.

With approximately 10 million Indian students and a strong and growing middle class, India not only has a high education potential, but also enormous purchasing power.

www.buchmesse.de

Indien rangiert nach China auf Platz zwei der weltweit attraktivsten Investitionsziele.

Indiens Potenzial sind exzellent ausgebildete Fachkräfte, die sehr junge Gesellschaft und ein relativ stabiles staatliches System, zudem überdurchschnittliche Gewinnmargen für ausländische Firmen.

Indien verfügt mit seinen ca. 10 Mio. indischen Studenten und seiner starken und stetig wachsenden Mittelschicht nicht nur über hohes Bildungspotential, sondern auch über enorme Kaufkraft und bietet eine vielfältige und aktive Verlagslandschaft.

www.buchmesse.de

5 / Nissan Revival

Nissan overcomes financial difficulties in record time, beating its old profit margins.

1999

www.nissan.de

Der NISSAN Revival Plan

NISSAN überwindet seine finanziellen Schwierigkeiten in Rekordzeit und übertrifft frühere Gewinnmargen.

1999

www.nissan.de

The question here is not, “ How much will a product cost ? ” ; far more important is the consideration, “ How much can we charge for the product ? ”

At the core of this issue is the determination of a competitive market price based on customer requirements while keeping in mind the envisioned profit margin (Cf. Horváth, P./ Seidenschwarz, W.(1992):

www.detecon-dmr.com

„ Was darf ein Produkt kosten ? “.

Im Kern dieser Fragestellung steht die Bestimmung eines wettbewerbsfähigen Marktpreises auf Basis der Kundenanforderungen unter Beachtung der anvisierten Gewinnmarge (Vgl. Horváth, P./ Seidenschwarz, W.(1992):

www.detecon-dmr.com

Board of Management and Supervisory Board propose dividend of EUR 0.78

Deutsche Telekom has achieved its revised financial guidance for the full year 2009, increasing the Group’s profit margin.

While revenue increased 4.8 percent to EUR 64.6 billion compared with 2008, adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) grew 6.2 percent to EUR 20.7 billion.

www.telekom.com

Vorstand und Aufsichtsrat schlagen Dividende von 0,78 Euro vor

Die Deutsche Telekom hat die angepassten Finanzziele für das Gesamtjahr 2009 erreicht und dabei die Gewinnmarge des Konzerns gesteigert.

Während der Umsatz gegenüber 2008 um 4,8 Prozent auf 64,6 Milliarden Euro stieg, legte der bereinigte Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen (EBITDA) um 6,2 Prozent auf 20,7 Milliarden Euro zu.

www.telekom.com

The organizational requirements for such a public offering are high, which is why most providers are mid-sized to large banks.

On top of the costs mentioned above, these players usually have an over-average profit margin.

-

www.realfuture.ch

Die mit öffentlichen Investmentangeboten verbundenen organisatorischen Anforderungen sind hoch, weshalb es sich dabei meistens um grosse bis mittelgrosse Banken handelt.

Diese Anbieter kalkulieren gängigerweise eine überdurchschnittliche Gewinnmarge ein.

-

www.realfuture.ch

Comeback of European Equities ?

European equities are currently cheap However, many European equities are only actually “ cheap ” if the companies in question are once again able to achieve the profit margins they have recorded in the last 30 years.

Is that possible?

www.rcm.at

Europäische Aktien vor dem Comeback ?

Europäische Aktien sind derzeit preiswert zu haben Tatsächlich sind aber viele europäische Aktien nur dann als „ billig “ einzustufen, wenn es den betreffenden Unternehmen gelingt, wieder die Gewinnmargen zu erreichen, die sie in den vergangenen 30 Jahren hatten.

Ist das möglich?

www.rcm.at

European equities are currently cheap

However, many European equities are only actually " cheap " if the companies in question are once again able to achieve the profit margins they have recorded in the last 30 years.

www.rcm.at

Europäische Aktien sind derzeit preiswert zu haben

Tatsächlich sind aber viele europäische Aktien nur dann als „ billig “ einzustufen, wenn es den betreffenden Unternehmen gelingt, wieder die Gewinnmargen zu erreichen, die sie in den vergangenen 30 Jahren hatten.

www.rcm.at

A.T. Kearney is at the forefront of the dynamic evolutions, revolutions, challenges, and opportunities created by emerging technologies.

We use IT to innovate, improve productivity and profit margins, and elevate the customer experience — helping our clients capture an immediate impact while embedding capabilities to ensure a longer-term competitive advantage.

www.atkearney.de

Zukunftstechnologien sorgen für dynamische Entwicklungen, radikale Erneuerungen, Herausforderungen und Chancen.

A.T. Kearney ist dabei immer am Puls der Zeit. Mithilfe von Informationstechnologie erzielen wir Innovationen, verbessern die Produktivität, erhöhen die Gewinnmargen und optimieren den Kundenservice.

www.atkearney.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文