Traductions de „pushovers“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈpush·over SUBST

1. pushover val fig fam (easy success):

pushover

Kinderspiel nt kein pl

pushover

kinderleichte Sache

the test will be a pushover for her

den Test macht sie mit links

2. pushover fig péj fam (easily defeated opponent):

pushover

leichter Gegner/leichte Gegnerin

the other applicants are pushovers for her

die anderen Mitbewerber hängt sie mit links ab fam

3. pushover fig péj fam (easily influenced):

pushover

Umfaller m fig péj fam

pushover

leicht rumzukriegender [o. zu bequatschender] Mensch fam

to be a real pushover

echt leicht rumzukriegen [o. zu bequatschen] sein fam

to be a pushover for sb/sth

auf jdn/etw hereinfallen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the other applicants are pushovers for her

die anderen Mitbewerber hängt sie mit links ab fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They're no pushovers for any man!

en.wikipedia.org

None of those defenses playing us were pushovers.

en.wikipedia.org

His 12 opponents are generally a mixed bunch of seasoned triers -- no pushovers, when in the mood!

voices.nationalgeographic.com