Traductions de „re-form“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

to re-form sth

etw umformen [o. umgestalten]

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

re-form clouds

eine neue Form annehmen

re-form police, troops

sich acc neu formieren

re-form committee, management

sich acc wieder [o. erneut] bilden

I . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

to reform sth institution, system

etw reformieren

to reform a criminal/drug addict

einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o. A bes resozialisieren]

to reform oneself

sich acc bessern

II . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

reform person:

reform

sich acc bessern

for years I was an alcoholic but I reformed

ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommen

III . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] SUBST

reform

Reform f

reform of self, a criminal

Besserung f

reform of criminal, drug-addict

Resozialisierung f A

reforms to the system

Reformen pl am System

to be beyond reform

nicht reformierbar sein

far-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] reform

weitreichende Reform

social reform

Sozialreform f

to cry out for reform

nach Reform schreien

IV . re·form [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] SUBST modifier

reform (measures, programme):

reform

Reform-

cur·ren·cy re·ˈform SUBST ÉCON

currency reform

Währungsreform f

eco·nom·ic re·ˈform SUBST

economic reform

Wirtschaftsreform f

ˈland re·form SUBST

land reform

Bodenreform f

pe·nal re·ˈform SUBST

penal reform

Strafrechtsreform f

re·ˈform coun·try SUBST

reform country

Reformstaat m

Re·form ˈJu·da·ism SUBST no pl

Reform Judaism

Reformjudentum nt

re·ˈform school SUBST

reform school

Besserungsanstalt f vieilli

reform school

Erziehungsheim nt

ˈtax re·form SUBST

tax reform

Steuerreform f

land reform SUBST

land reform

Landreform

currency reform SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

currency reform

Währungsreform f

tax reform SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

tax reform

Steuerreform f

military reform SUBST

Entrée d'utilisateur

military reform

Militärreform f