Traductions de „reckon on“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

reckon upon VERBE trans, reckon on VERBE trans

1. reckon upon (expect):

to reckon upon sth

mit etw dat rechnen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen

du musst mit mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm rechnen

you can reckon upon paying at least £300 for a new screen

du zahlst garantiert mindestens 300 Pfund für einen neuen Bildschirm

2. reckon upon (rely, depend):

to reckon upon sth/sb

auf etw/jdn zählen

to reckon upon sth/sb

sich acc auf jdn/etw verlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But he did not reckon on the parrot, who had observed the whole crime.

www.express.co.uk

Reckon on a long haul -- perhaps a year -- and do not expect to be symptom-free; there will be unpleasant reactions at times.

www.dailymail.co.uk

He did not reckon on the competitiveness of the other judges.

www.brisbanetimes.com.au

If they turn out to be true, readers will have to reckon on their own with the disjunction of biographical fact with biographical supposition.

www.newyorker.com

I'm not sure where everybody was thinking it was going to happen, but obviously they didn't reckon on it being in their neighbourhood.

www.straight.com

Reckon on about four plants to a 12in/30cm container.

www.telegraph.co.uk

I just reckon on balance that in this particular case we should embrace the opportunity to show, as a majority in our country, just how accepting and tolerant we are.

www.abc.net.au

We reckon on running 24 million, with never-ending increase, forever.

www.abc.net.au

I reckon on that, you'd say he might want six (furlongs).

www.skysports.com

But reckon on paying an appropriate donation in any case.

www.independent.ie