Traductions de „rehash“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . re·hash VERBE trans [ˌri:ˈhæʃ]

1. rehash péj fam (offer as new):

to rehash sth

etw aufwärmen péj fig fam

2. rehash (discuss):

to rehash sth

etw wiederkäuen péj fig

to rehash sth

etw noch einmal durchgehen

to rehash events

Ereignisse noch einmal durchsprechen

II . re·hash <pl -es> SUBST [ˈri:hæʃ] fam

rehash

Aufguss m

rehash

Abklatsch m péj fam

rehash of Elvis Presley

Elvis-Presley-Verschnitt m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rehash of Elvis Presley

Elvis-Presley-Verschnitt m

to rehash events

Ereignisse noch einmal durchsprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The acoustic arrangements of the harder songs sound like novelties, and the rest sound like rehashes of their previous work, only without much energy.

en.wikipedia.org

There is no use in rehashing the past for the band as well as the listener.

en.wikipedia.org

The only solution to this is to rehash to a larger size, as with all other open addressing schemes.

en.wikipedia.org

Databases which contain information which changes rarely are also eligible as it would only require a full rehash of the entire database on rare occasion.

en.wikipedia.org

The road is around long, but this changes as sections are rehashed.

en.wikipedia.org

It was always a rehash of the old thing.

en.wikipedia.org

A minor rehash of the exterior decals also occurred.

en.wikipedia.org

Many fans were disappointed with this title as they were expecting more than a rehash of the first title.

en.wikipedia.org

This also prevents the need to rehash the second key.

en.wikipedia.org

However, instead of rehashing the old sounds, they updated them, often with surprisingly effective results.

en.wikipedia.org