Traductions de „shell out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . shell out fam VERBE trans

to shell out ⇆ sth

für etw acc blechen fam

you'll have to shell out a few thousand for your engine

du wirst ein paar Tausender für deinen Motor hinlegen müssen fam

II . shell out fam VERBE intr

1. shell out (pay):

to shell out for sth/sb

für etw/jdn bezahlen

2. shell out INFOR:

to shell out from sth

von etw dat zur Shell wechseln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the burnt-out shell of a car

ein ausgebranntes Autowrack

to come out of one's shell

aus sich dat herausgehen

to draw sb out of their shell

jdn aus der Reserve locken

to bring sb out of their shell

jdn aus der Reserve locken

you'll have to shell out a few thousand for your engine

du wirst ein paar Tausender für deinen Motor hinlegen müssen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It works on a simple principle: the lesser your marks or the less impressive your resume, the more you shell out.

www.thehindu.com

Is access to contacts one reason parents will shell out expensive fees for independent schools?

www.managementtoday.co.uk

Over the course of its five-year lifespan, you'll have to shell out approximately $3,245 - which is still a hefty sum.

www.dailymail.co.uk

If it costs more, well, ratepayers shell out extra.

www.politifact.com

Bring out your wallets, shell out the cash and expect nothing but pain.

www.gizmodo.com.au

On my budget, however, it's just not sustainable to shell out the "dinner and a movie" dollars every single time.

www.theglobeandmail.com

If you're willing to shell out to go all out, the options are endless.

www.gizmodo.com.au

Its devotees shell out huge sums for the classes and the logo-adorned clothes.

www.businessinsider.com.au

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

While waiting, the four siblings finally shell out their problems towards each other.

en.wikipedia.org