Traductions de „stage left“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

stage ˈleft ADV inv

stage left

der vom Schauspieler aus gesehene linke Teil der Bühne

to exit stage left

links [von der Bühne] abgehen

to stand stage left

links auf der Bühne stehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to exit stage left

links [von der Bühne] abgehen

to stand stage left

links auf der Bühne stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One contestant played as the check writer and stood behind a podium positioned stage left.

en.wikipedia.org

In the screened-off room at stage left (the audience's right), are young chanters and shamisen players of limited experience.

en.wikipedia.org

Off to the viewers stage left was a grand piano that had set unused until the last song.

en.wikipedia.org

A pair of identical tables, lamps and chairs are there waiting for them, stage left and stage right.

en.wikipedia.org

On the syndicated version, the play area and house shared the same set, with the house built stage left and the play area stage right.

en.wikipedia.org

Occasionally we get a glimpse of a person lying motionless, stage left.

en.wikipedia.org

The puppets make their appearance and then leave the stage through the small black curtains (komaku) at both stage left and stage right.

en.wikipedia.org

The cello section, in standard orchestral seating, is located on stage left (the audience's right) in the front, opposite the first violin section.

en.wikipedia.org

If performers exit stage left, they must squeeze behind a back curtain to exit the stage area.

en.wikipedia.org

A high backed chair, for instance, when placed stage right, could create a blind spot in the stage left action.

en.wikipedia.org