Traductions de „stupefaction“ dans le dictionnaire anglais » allemand

stu·pefac·tion [ˌstju:pɪˈfækʃən, Am ˌstu:pəˈ-, ˌstju:-] SUBST no pl

1. stupefaction (befuddled state):

stupefaction

Benommenheit f

state of stupefaction

benommener Zustand

2. stupefaction:

stupefaction (astonishment)

Verblüffung f

stupefaction (involving intense shock)

Bestürzung f

to sb's stupefaction

zur jds Bestürzung [o. Erstaunen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

state of stupefaction

benommener Zustand

to sb's stupefaction

zur jds Bestürzung [o. Erstaunen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Syntax would act as a filter in which analogies had to be processed and so analogies would lose their characteristic stupefaction.

en.wikipedia.org

Punctuation, moods, and tenses, also disappeared in order to be consistent with analogy and stupefaction.

en.wikipedia.org

To the great stupefaction of the spectators, not one of the riders took advantage of what had been provided.

en.wikipedia.org

When he presents to us his stupefaction and shame, his disgrace, it is hard not to have in mind the energetic man with which the play opened.

www.smh.com.au

The process of communicating the surprise is art while the stupefaction is the reaction to this discovery.

en.wikipedia.org

As a traveling salesman and correspondence clerk, his research and thought was time-limited: he complained of serving the knavery of merchants and the stupefaction of deceitful and degrading duties.

en.wikipedia.org

It is false because a press with the absolute, unaccountable power to mediate reality can not but induce blindness and stupefaction and incomprehension in the rest of us.

thefederalist.com

As the week unfolded, my disbelief gave way to stupefaction, then revulsion.

www.theglobeandmail.com

I watched with sheer stupefaction as this entire process functioned with a sense of rhythm.

www.thehindu.com

When those chunky surprises hit them, expect astonishment and stupefaction.

www.huffingtonpost.com