Traductions de „sweet talk“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

ˈsweet talk SUBST no pl

sweet talk

Schmeichelei f

sweet talk

schöne Worte pl

don't let the sweet talk fool you!

lass dich nicht einwickeln! fam

ˈsweet-talk VERBE trans

to sweet-talk sb

jdn einwickeln fam

to sweet-talk sb into doing sth

jdn beschwatzen [o. A, CH a. überreden] etw zu tun

to sweet-talk sb into buying sth

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen] fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to sweet-talk sb into doing sth

jdn beschwatzen [o. A, CH a. überreden] etw zu tun

to sweet-talk sb into buying sth

jdm etw andrehen [o. aufschwatzen] fam

don't let the sweet talk fool you!

lass dich nicht einwickeln! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is pure, honest and immune to sweet talk.

www.independent.co.uk

So, save your dough, and try some of this sweet talk.

www.yourtango.com

He tries to sweet talk her into believing that he had changed.

en.wikipedia.org

As they go, they dodge landmines, negotiate checkpoints and try to sweet talk unco-operative villages into helping them.

www.smh.com.au

So many modern love songs muzzle love's growl, hide love's howl, cure its palsy - cheap chat-up lines, new-man confessionals, and no real sweet talk.

thequietus.com

And next time you're planning to injure yourself to get me attention, just remember that a little sweet talk works wonders.

www.sugarscape.com

Until actions back up the sweet talk and shoppers get to know who they're really dealing with, they'll eye the new owner with suspicion.

www.chicagotribune.com

Sweet talk persuaded them to turn over their savings.

www.nydailynews.com

For now, it appears that the sweet talk between the leaders is not on the verge of running out.

www.ndtv.com

Whilst one rival was using romantic sweet talk, the other was using the power of good soup to advantage.

www.ghanaweb.com