anglais » allemand

Traductions de „tear down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

tear down VERBE trans

1. tear down (destroy):

to tear down ⇆ sth building, wall

etw abreißen [o. einreißen]

my fence was torn down in the storm

mein Zaun wurde vom Sturm umgerissen

to tear down the forest

den Wald abholzen

2. tear down fig (discredit):

to tear down ⇆ sb

jdn schlechtmachen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tear down wallpaper

Tapete abreißen

to tear down the forest

den Wald abholzen

to tear down the stairs

die Treppe hinunterstürmen

a tear ran down his check

eine Träne lief ihm die Wange herunter

she felt a tear escape and trickle down her cheek

sie merkte, dass ihr eine Träne über die Wange kullerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The talker can explicitly tear down a stream by de-registering the talker advertise, and a listener can disconnect by de-registering the listener ready. en.wikipedia.org

In 1978 the bank decided to tear down its headquarters and rebuild it again. en.wikipedia.org

They are also basic to the system's inexpensiveness, because there is no need to acquire a huge right of way and tear down buildings. en.wikipedia.org

However, the developers chose not to tear down the old brick buildings, but instead they built within them. en.wikipedia.org

Their plan is to destroy the house from inside, then tear down the remaining outer structure. en.wikipedia.org

As the factories slowly began to reopen, the city began to tear down old buildings and replace them with new businesses. en.wikipedia.org

Her late run, though, was not enough to tear down the tough winner. en.wikipedia.org

They set up, tear down, and maintain equipment, and music. en.wikipedia.org

Tear down the hempstalks, eat up the old man and woman, and carry off the little girl! en.wikipedia.org

In 1876, it was decided to tear down the old church and build a newer, larger church, which is still in use today. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tear down" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文