Traductions de „tone-deaf“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tone-ˈdeaf ADJ

to be tone-deaf

unmusikalisch sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to save one's life Samantha is tone deaf — she can't carry a tune to save her life

Samantha hat kein Gehör für Töne — sie kann beim besten Willen keine Melodie halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I tried to move away from my tone-deaf and rhythmically challenged neighbour, but to no avail.

news.bbc.co.uk

A man who can't hear singing to a continent of the tone-deaf.

www.telegraph.co.uk

In conservative rhetoric, in talk radio especially, it's easy to find tone-deaf talking-down about race.

www.slate.com

For a start, she no longer seems tone-deaf.

en.wikipedia.org

In an interview he admitted he used to be tone-deaf in primary school and was frequently ridiculed for his dream of becoming a singer.

en.wikipedia.org

His week was a combination of gaffes, bizarre confessions and weirdly tone-deaf phone calls that appear to be setting off international incidents.

www.salon.com

They are naive, they are ill-informed, and they are tone-deaf.

www.cbc.ca

But she always said she was really happy at the orphanage despite getting kicked out the choir for being tone-deaf; the nuns loved her.

www.gizmodo.com.au

After years of growth, private business aviation went into a steep nosedive in 2008, the victim of the stumbling economy and tone-deaf corporate execs.

www.dailyfinance.com

She is extremely tone-deaf and her singing ability is so poor that it can incapacitate those who hear it - a running gag in the story.

en.wikipedia.org